1
00:00:19,166 --> 00:00:23,125
<i>Slečna Pettigrewová, varovali ma
pred vašou tvrdohlavosťou a drzosťou,</i>

2
00:00:23,208 --> 00:00:24,291
<i>mohlo mi to napadnúť,</i>

3
00:00:24,375 --> 00:00:27,375
{\an8}<i>keď vám hovorili „guvernantka
poslednej inštancie“.</i>

4
00:00:27,458 --> 00:00:30,291
{\an8}<i>Ale nemala som tušenie
o vašej úplnej nevhodnosti.</i>

5
00:00:30,375 --> 00:00:32,791
{\an8}<i>-Ste prepustená.
-Ale pani Brummeganová...</i>

6
00:00:32,875 --> 00:00:34,875
{\an8}<i>-Von!
-Dajte mi poslednú šancu...</i>

7
00:00:34,958 --> 00:00:37,000
<i>Zbohom, slečna Pettigrewová.</i>

8
00:00:44,500 --> 00:00:46,875
Dlžíte mi za posledný týždeň.

9
00:01:31,333 --> 00:01:33,083
Hovorím, že mi to je hrozne ľúto!

10
00:01:33,166 --> 00:01:34,791
Ach, nie! Moje veci!

11
00:01:34,875 --> 00:01:36,250
-Moje veci!
-Pomôžem vám.

12
00:01:36,333 --> 00:01:39,250
-Zato ma opäť zavrú.
-Och!

13
00:01:39,333 --> 00:01:41,416
Nebolo to nič vážne. No tým myslím...

14
00:01:41,500 --> 00:01:42,541
Nie.

15
00:01:43,416 --> 00:01:44,875
{\an8}Počkajte! Vaše...

16
00:01:45,666 --> 00:01:47,208
{\an8}Vaše veci!

17
00:01:47,291 --> 00:01:48,666
{\an8}Prepáčte!

18
00:02:25,458 --> 00:02:26,458
{\an8}Gerry?

19
00:02:26,541 --> 00:02:30,541
{\an8}Edythe, mohla by si ho, prosím ťa,
na dve sekundy nechať...

20
00:02:30,625 --> 00:02:33,416
{\an8}Vezmeme si vlastný taxi, vďaka.

21
00:02:34,416 --> 00:02:36,333
{\an8}Aké neohrabané!

22
00:02:45,000 --> 00:02:47,250
Poďme odtiaľto, Gerry.

23
00:03:11,875 --> 00:03:16,833
{\an8}BUDE VOJNA?

........