1
00:00:10,927 --> 00:00:13,138
Asi se pak doma pustím do nějakých oprav.

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,016
Super.

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,183
TETA LESLIE: JSEM TĚHOTNÁ!
RITA JONESOVÁ: JSEM TĚHOTNÁ!

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,393
RACHEL: JSEM TĚHOTNÁ!
JESS: JSEM TĚHOTNÁ!

5
00:00:18,476 --> 00:00:19,477
Dobrý den.

6
00:00:19,561 --> 00:00:20,687
- Dobrý den.
- Jsem doktorka Collinsová.

7
00:00:20,770 --> 00:00:22,981
- Vy musíte být Beth.
- Ano.

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,400
- A…
- John, její manžel.

9
00:00:25,483 --> 00:00:26,484
Dárce spermatu.

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,113
- Ale ve skutečnosti jsme manželé.
- Ano.

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,991
- Takže jste těhotná?
- Ano, jsem.

12
00:00:33,074 --> 00:00:37,829
Zprvu jsem přemýšlela,
jestli vůbec budu dobrá máma.

13
00:00:37,912 --> 00:00:39,122
Prostě vyšiluji.

14
00:00:39,205 --> 00:00:42,208
Ale teď jsem nabuzená. Úplně.

15
00:00:42,292 --> 00:00:43,543
Protože jsme se snažili.

16
00:00:43,626 --> 00:00:45,795
No, snažili… Zrovna jsme se začali.

17
00:00:46,588 --> 00:00:50,717
Zdá se to být brzy. Připadá mi to rychlé.
Jako bychom byli teenageři.

18
00:00:50,800 --> 00:00:53,720
Tomuhle říkáme geriatrické těhotenství.

19
00:00:54,554 --> 00:00:55,638
Jak to?

20
00:00:55,722 --> 00:00:57,348
Viděla jste <i>Jurský park</i>?

21
00:00:57,432 --> 00:00:59,559
Jo. Jeff Goldblum.

22
00:01:00,518 --> 00:01:05,398
Představte si svou dělohu
jako komára uvězněného v jantaru.

23
00:01:05,482 --> 00:01:10,153
........