1
00:00:16,735 --> 00:00:19,029
Tučná Rita! Tučná Rita!

2
00:01:12,707 --> 00:01:15,459
Tuto sa zoraďte,
o chvíľu som pri vás.

3
00:01:15,460 --> 00:01:18,379
- Je to na čas?
- Áno, na čas.

4
00:01:20,632 --> 00:01:24,593
Počula som, že bola dosť chudá,
kým nezačala jesť všetko, čo zazrela.

5
00:01:25,470 --> 00:01:28,389
Teraz nosí tie veľké šaty
a staromódne súpravy,

6
00:01:28,390 --> 00:01:30,140
aby zakryla svoje krivky.

7
00:01:30,141 --> 00:01:31,536
Fakt vtipné.

8
00:01:32,894 --> 00:01:35,270
V poriadku.
A bude sa známkovať!

9
00:01:39,859 --> 00:01:41,610
Musím?

10
00:01:41,611 --> 00:01:43,987
Bohužiaľ, Rita.

11
00:01:43,988 --> 00:01:45,155
Dobre?

12
00:01:45,156 --> 00:01:47,156
Fajn, dievčatá, ideme.

13
00:01:48,076 --> 00:01:49,619
Vy môžete ísť.

14
00:01:51,329 --> 00:01:54,081
Vieš, ten chalan z Fort Ord,
s ktorým som sa schádzala?

15
00:01:54,082 --> 00:01:54,915
Čo s ním?

16
00:01:54,916 --> 00:01:57,793
Chodil s tou učiteľkou ekonomiky,
než pribrala.

17
00:01:59,379 --> 00:02:01,922
Kto by už len chodil s tou tučibombou?

18
00:02:01,923 --> 00:02:03,966
Vyšplháš sa po lane, tučibomba?

19
00:02:03,967 --> 00:02:06,051
Varujem ťa, Jackie,
prestaň ma tak volať!

20
00:02:08,388 --> 00:02:10,431
Tak ťa budeme volať Moby Dick.

21
00:02:15,437 --> 00:02:17,438
- Je to ťažké?
- Trochu.

22
00:02:17,439 --> 00:02:20,439
Vyšplháš sa po lane, tučibomba?

23
00:02:21,317 --> 00:02:23,194
Musím ísť do triedy.
........