1
00:00:28,260 --> 00:00:30,760
<font color="#00FFFF">Michael Jackson - Beat It</font>

2
00:00:32,117 --> 00:00:34,010
V hudebním světě jsou jen dvě éry:

3
00:00:34,390 --> 00:00:36,296
před Thrillerem a po Thrilleru.

4
00:00:54,053 --> 00:00:55,753
THRILLER - 40 LET

5
00:00:58,689 --> 00:01:00,189
<i>Na značky.</i>

6
00:01:00,369 --> 00:01:02,923
Když jsem poprvé slyšela
Thriller Michaela Jacksona,

7
00:01:03,356 --> 00:01:06,896
Mike byl ztělesněním popu,
rhythm and blues, gospelu i rocku.

8
00:01:06,947 --> 00:01:08,902
Na té desce mě dostalo
úplně všechno.

9
00:01:09,149 --> 00:01:10,769
Spojte všechny ty prvky:

10
00:01:10,875 --> 00:01:13,955
tanec, choreografii,
divadelní prvky a celkovou náladu,

11
00:01:14,675 --> 00:01:16,975
a je to skoro jak muzikál.

12
00:01:17,142 --> 00:01:20,554
Jako kouzlem
každá píseň předčila tu předchozí.

13
00:01:20,632 --> 00:01:22,958
Vryly se vám do hlavy
a každý to hned poznal.

14
00:01:23,175 --> 00:01:26,169
<i>Nejvíce prodávaným albem
v zemi je již 14. týden po sobě</i>

15
00:01:26,501 --> 00:01:28,441
<i>Thriller Michaela Jacksona.</i>

16
00:01:28,612 --> 00:01:30,119
Kdyby Thriller vyšel dnes,

17
00:01:30,478 --> 00:01:32,968
stále by to bylo
nejlepší album všech dob.

18
00:01:33,233 --> 00:01:36,553
Je to dokonalý návod,
jak tvořit moderní popovou hudbu.

19
00:01:36,813 --> 00:01:39,026
Líbí se mi,
jak je ta deska poskládaná.

20
00:01:39,077 --> 00:01:41,433
Wanna Be Startin' Somethin'.
Název to vystihuje.

21
00:01:41,484 --> 00:01:43,464
Chtěl vyvolat nějaký rozruch.

22
00:01:43,577 --> 00:01:46,728
Říká: "Chci způsobit poprask
v branži a všechny vyšokovat."

........