1
00:00:04,922 --> 00:00:05,923
Přestaň!

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,257
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,009
Zazpívej to znovu, Coco.

4
00:00:09,092 --> 00:00:13,555
1905
MOULINS, FRANCIE

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,313
Coco, nadchlas je.

6
00:00:21,396 --> 00:00:24,316
- Tvůj hlas…
- To tvůj tanec je oslnil.

7
00:00:24,399 --> 00:00:25,984
Nemohli se nabažit.

8
00:00:26,068 --> 00:00:31,573
Celý klub volal: „Elsa! Elsa!“
Chtěli, aby ses svlékla.

9
00:00:31,657 --> 00:00:32,866
Přestaň.

10
00:00:35,536 --> 00:00:39,414
Určitě tady můžu zůstat?
Zaplatím, hned jak dostanu peníze.

11
00:00:39,498 --> 00:00:40,916
Ano, jistě.

12
00:00:41,875 --> 00:00:43,544
Zůstaň, jak dlouho chceš.

13
00:00:44,586 --> 00:00:48,382
- Oslavíme první noc jako spolubydlící.
- Ano! Jdeme slavit.

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,177
- Na zdraví.
- Na zdraví.

15
00:00:56,139 --> 00:00:58,100
Vždycky jsi chtěla být zpěvačkou?

16
00:00:58,183 --> 00:00:59,268
Ne.

17
00:01:00,060 --> 00:01:01,937
Ale máš ohromný talent.

18
00:01:03,272 --> 00:01:04,272
Závidím ti.

19
00:01:05,315 --> 00:01:08,151
Ve skutečnosti chci šít klobouky.

20
00:01:10,153 --> 00:01:13,615
Možná se jednou stát návrhářkou. Šatů.

21
00:01:14,992 --> 00:01:17,828
Vážně? Kde?

22
00:01:17,911 --> 00:01:19,621
V Paříži, samozřejmě.

23
00:01:20,205 --> 00:01:21,373
V Paříži?

24
00:01:23,000 --> 00:01:25,544
........