1
00:00:33,953 --> 00:00:37,874
MAESTRA: STRUNY PRAVDY

2
00:00:39,901 --> 00:00:42,654
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA, INSTITUCE,
ORGANIZACE, AKCE, POVOLÁNÍ ATD.

3
00:00:42,655 --> 00:00:44,440
ZOBRAZENÉ V TOMTO DRAMATU
JSOU SMYŠLENÉ

4
00:00:45,840 --> 00:00:47,875
8.díl

5
00:01:46,259 --> 00:01:47,560
Haló?

6
00:01:47,744 --> 00:01:51,622
<i>Paní Cha.
Tady detektiv Choo Dongsik.</i>

7
00:01:52,115 --> 00:01:54,449
Byla jste poslední

8
00:01:54,450 --> 00:01:57,102
komu Kim Bongju volal.

9
00:01:58,079 --> 00:02:00,322
Co myslíte tím „poslední“?

10
00:02:00,540 --> 00:02:03,442
Kim Bongju je mrtvý.

11
00:02:03,960 --> 00:02:06,254
<i>Jeho tělo bylo nalezeno v řece Han.</i>

12
00:02:06,337 --> 00:02:09,257
<i>Nevíte o tom náhodou něco?</i>

13
00:02:29,402 --> 00:02:31,045
<i>Haló?</i>

14
00:02:31,387 --> 00:02:34,023
<i>Seeum, tady Bongju.</i>

15
00:02:35,867 --> 00:02:38,101
<i>Měli bychom se sejít.</i>

16
00:02:38,161 --> 00:02:40,938
<i>Mám něco,
co vám musím ukázat.</i>

17
00:02:43,291 --> 00:02:45,084
<i>Kde jste?</i>

18
00:02:45,393 --> 00:02:48,153
<i>Počkám na vás před Hanphilou.</i>

19
00:03:30,254 --> 00:03:32,823
Myslíš, že tady něco najdeme?

20
00:03:33,841 --> 00:03:36,494
Musíme najít, co se dá.

21
00:03:40,339 --> 00:03:41,782
Fajn.

22
00:03:57,031 --> 00:03:58,574
Paní Cha,

23
00:03:58,783 --> 00:04:01,143
co vlastně hledáte?

24
00:05:19,806 --> 00:05:23,332
Kim Bongju je mrtvý.

........