1
00:00:00,279 --> 00:00:01,919
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>
Z jazera vylovili telo.

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,416
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>
Som v Roisinom byte, myslím,
že dievča, ktoré hľadáme, je

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,279
jej dcéra, Carrie.

4
00:00:07,360 --> 00:00:09,760
Zozbierala som dôkazy. Proti tebe.

5
00:00:09,839 --> 00:00:11,959
Nebol som to ja, prosím!

6
00:00:12,279 --> 00:00:15,760
Skús sa pozrieť na Maguireho
hlúpeho synovca.

7
00:00:15,839 --> 00:00:20,599
Ak pôjdete po synovcovi Billa Maguirea,
radšej si buďte sami sebou sakra istí.

8
00:00:20,680 --> 00:00:24,959
Budem to musieť potlačiť v zárodku,
dostať pred nich Fiu Luceyovú.

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,760
Toto je Lynette, chce vám niečo povedať.

10
00:00:28,519 --> 00:00:31,480
Myslím, že Sean Maguire ma znásilnil.

11
00:00:32,839 --> 00:00:33,919
Carrie?

12
00:00:34,440 --> 00:00:36,519
Carrie! Carrie!

13
00:01:32,941 --> 00:01:34,941
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

14
00:01:44,559 --> 00:01:48,239
Ahojte všetci, som inšpektorka
Fia Luceyová, ďakujem vám všetkým

15
00:01:48,319 --> 00:01:50,199
za to, že ste sa k nám
dnes ráno pridali.

16
00:01:50,279 --> 00:01:53,559
Ako viete, vyšetrujeme smrť
Roisin Hurleyovej

17
00:01:53,639 --> 00:01:56,040
a berieme to ako vyšetrovanie vraždy.

18
00:01:56,120 --> 00:01:59,919
Na policajnej stanici Blackwater sme
zriadili zásahovú miestnosť a nabádame

19
00:02:00,000 --> 00:02:02,760
každého, kto má akékoľvek
informácie, aby sa ozval.

20
00:02:04,279 --> 00:02:08,400
V rámci nášho vyšetrovania sa
horlivo snažíme nájsť túto mladú ženu.

21
00:02:09,160 --> 00:02:11,480
Domnievame sa, že sa volá Carrie.

22
00:02:11,559 --> 00:02:15,400
Má približne 168 centimetrov
a môže mať okolo 20 rokov.
........