1
00:00:00,093 --> 00:00:04,760
Titulky 1.4.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:04,966 --> 00:00:06,600
Za rodičmi?

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,185
Áno.

4
00:00:09,185 --> 00:00:13,995
Zimnú dovolenku som ešte nemala.
Bude to len jednodňový výlet.

5
00:00:15,533 --> 00:00:16,933
Kedy?

6
00:00:18,066 --> 00:00:19,900
Budúci týždeň.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,200
Budúci týždeň...

8
00:00:25,133 --> 00:00:28,300
Bože, si príliš blízko!

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,133
A?

10
00:00:30,133 --> 00:00:31,766
Myslím...

11
00:00:31,766 --> 00:00:35,566
V čom je problém?
Chodíme spolu.

12
00:00:35,566 --> 00:00:38,733
Na to je príliš skoro ráno.

13
00:00:41,933 --> 00:00:47,200
Možno pôjdem aj ja pozrieť rodičov.
Mám za platené listy.

14
00:00:47,200 --> 00:00:50,933
Počkaj, odkiaľ si?

15
00:00:59,266 --> 00:01:02,866
Čo?

16
00:02:02,860 --> 00:02:05,833
Prečo si mi to nepovedal skôr?

17
00:02:05,833 --> 00:02:06,966
Čo som mal povedať?

18
00:02:06,966 --> 00:02:08,966
Že sme z rovnakého mesta.

19
00:02:08,966 --> 00:02:12,066
A čo, chodili sme na rovnakú strednú školu?

20
00:02:12,066 --> 00:02:14,066
Ale ja som ti to povedal.

21
00:02:14,066 --> 00:02:15,500
Vieš čo myslím.

22
00:02:15,500 --> 00:02:20,166
Toto bento so sebou je také dobré.
Teda fazuľa, mňam. Chceš trochu?

23
00:02:20,166 --> 00:02:22,133
Nie!

24
00:02:32,860 --> 00:02:36,433
........