1
00:01:02,347 --> 00:01:06,900
BÍLÝ DŮM, WASHINGTON
12. června 1942

2
00:01:07,000 --> 00:01:11,781
Vážený pane Boddy, oceňuji,
že jste si dal tu práci

3
00:01:11,867 --> 00:01:15,826
a napsal mi o tom, že nám dodáte
kaučuk neoficiální cestou.

4
00:01:16,347 --> 00:01:21,580
Takto již postupujeme a doufám,
že to přinese výsledky.

5
00:01:22,067 --> 00:01:26,936
S pozdravem,
Frankline Delano Roosevelt.

6
00:01:28,000 --> 00:01:32,777
Zajistit kaučuk neoficiální cestou.

7
00:01:33,600 --> 00:01:38,666
Tady máme tajný příběh činů
prezidenta Roosevelta.

8
00:01:38,907 --> 00:01:43,900
Ale vraťme se do ledna 1942,
jen měsíc po útoku

9
00:01:44,000 --> 00:01:46,563
na Pearl Harbor,
kdy přijeli konvojem z Austrálie

10
00:01:46,807 --> 00:01:48,777
poslední severoameričtí
uprchlíci z Orientu

11
00:01:48,888 --> 00:01:51,683
na bezpečné pobřeží
Spojených států.

12
00:01:52,444 --> 00:01:54,999
Dovolte, abychom vám
představili mladého novináře,

13
00:01:55,222 --> 00:01:58,677
kterému budeme říkat John Royer.

14
00:02:02,487 --> 00:02:03,777
V pořádku.

15
00:02:09,807 --> 00:02:11,666
Do Los Angeles Record.

16
00:02:12,127 --> 00:02:14,777
Do Los Angeles Record,
to jsou noviny.

17
00:02:41,007 --> 00:02:42,196
Ano?

18
00:02:43,407 --> 00:02:48,561
- Jdete za panem Manchesterem?
- Ano, pozval mě.

19
00:02:49,367 --> 00:02:51,483
- Jmenuji se Royer.
- Pan Royer.

20
00:03:00,127 --> 00:03:03,483
- Můžete jít dál, pane Royere.
- Děkuji.

21
00:03:06,647 --> 00:03:07,999
Sedněte si.

22
........