1
00:00:23,583 --> 00:00:24,458
Můj syn!

2
00:00:24,541 --> 00:00:25,666
Sakra!

3
00:00:25,750 --> 00:00:28,208
Do prdele. Mirko, vytáhni ho.

4
00:00:28,291 --> 00:00:30,083
- Tak co?
- Je to v hajzlu.

5
00:00:30,166 --> 00:00:31,375
Drž ho. Drž ho!

6
00:00:32,708 --> 00:00:34,875
- Jak se to stalo?
- Počkej.

7
00:00:34,958 --> 00:00:37,291
Všechno bude dobrý, synu. Vydrž.

8
00:00:37,875 --> 00:00:41,333
Kde je ta mince teď?
Kde je? Kdo ji sebral?

9
00:00:41,416 --> 00:00:42,416
Charly!

10
00:00:43,541 --> 00:00:46,208
- Kde je? Kam zmizel?
- Nám neuteče!

11
00:00:46,291 --> 00:00:48,500
Odkud nám neuteče?

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,750
Tak mluv, kde bydlí?

13
00:00:50,833 --> 00:00:51,708
Drž hubu!

14
00:00:53,041 --> 00:00:57,000
Co kdybyste zaplatili,
než nás začnete vyslýchat?

15
00:00:57,083 --> 00:00:59,750
Peníze jsou ve skříňce na Potsdamer Platz.

16
00:00:59,833 --> 00:01:01,958
Tak je sem přivezte, krucinál!

17
00:01:06,625 --> 00:01:09,875
Synáčku. Zlatíčko…

18
00:01:09,958 --> 00:01:12,000
- Zavolej doktora!
- Jo.

19
00:01:12,083 --> 00:01:16,333
Neboj. Všechno bude v pořádku,
synku. Slyšíš mě?

20
00:01:16,916 --> 00:01:20,083
Všechno dobře dopadne…

21
00:01:20,166 --> 00:01:21,000
Bože můj!

22
00:01:21,083 --> 00:01:22,041
Ty zatracený…

23
00:01:22,125 --> 00:01:25,291
Podívám se na něj.
V armádě jsem dělal zdravotníka.

........