[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:48.72,00:00:51.40
Věděla jsem, že to dobře dopadne.

00:00:51.56,00:00:54.64
Moje milá Lydie![br]Tak ona se nám bude vdávat.

00:00:55.16,00:01:00.88
Mám tak dobrého a laskavého bratra![br]Věděla jsem, že všechno zařídí.

00:01:01.20,00:01:05.36
Ale co svatební šaty?[br]Musí se vdávat v Longbournu!

00:01:05.52,00:01:08.52
Byl by nesmysl, kdyby se[br]vdávala v Cheapside.

00:01:08.68,00:01:12.20
Musí se vdávat v Longbournském[br]kostele, aby ji všichni viděli.

00:01:12.36,00:01:14.56
Musíte už pochopit,[br]že to není možné.

00:01:14.72,00:01:18.92
Nechápu to.[br]Proč bych to měla chápat?

00:01:19.08,00:01:24.92
Žila s Wickhamem v Londýně.[br]Jestli sem přijede neprovdaná...

00:01:25.08,00:01:29.08
Když to říkáš, asi to tak musí[br]být. Je to ale znepokojující.

00:01:29.24,00:01:33.52
Váš strýc je tak obětavý.[br]Kolik si toho na sebe vzal.

00:01:33.68,00:01:36.52
Mami, jsme jeho[br]velkými dlužníky.

00:01:36.68,00:01:41.12
Musel vydat velkou sumu,aby[br]zaplatil Wickhamovy dluhy.

00:01:41.28,00:01:44.40
- Víc, než mu můžeme kdykoli vrátit.[br]- Co na tom záleží?

00:01:44.56,00:01:47.56
- Kdo by měI něco udělat, ne-li[br]její strýc? - Matko!

00:01:47.72,00:01:53.56
To mám radost. Budu mít vdanou[br]teprve šestnáctiletou dceru.

00:01:53.72,00:01:57.20
"Paní Wickhamová".[br]Nezní to roztomile?

00:01:57.36,00:01:59.44
Ale ty svatební šaty!

00:01:59.60,00:02:03.68
Lizzy, bež za tatínkem,[br]a zeptej se, kolik na ně dá.

00:02:05.44,00:02:10.72
Jane, jen se obléknu a zajedu[br]do Merytonu sdělit vše sestře.

00:02:10.88,00:02:16.76
Zazvoň na Hill. Vzdoušek[br]mi určitě udělá dobře.

00:02:16.92,00:02:21.80
Zastavím se u lady[br]Lucasové a paní Longové.

00:02:21.96,00:02:26.12
- Otče![br]- Jane, jsem tak rozrušená.

00:02:26.28,00:02:31.64
Kde je pořád ta Hill?[br]Hill, slyšela jsi tu novinu?

00:02:31.80,00:02:34.08
Zavři dveře, Lizzy.

00:02:34.24,00:02:37.60
A ty dostaneš mísu punče,[br]aby ti na svatbě bylo veselo...

00:02:41.72,00:02:45.04
Alespoň někdo má z toho radost.

00:02:46.04,00:02:52.96
V porovnání s tím, jak jsme na tom[br]byli před hodinou, to není tak zlé.

00:02:55.72,00:02:59.32
- Musel strýc zaplatil hodně?[br]- Ano.

00:02:59.48,00:03:04.76
........