1
00:00:01,033 --> 00:00:02,233
Dobre.

2
00:00:03,733 --> 00:00:06,000
Potrebujem nejaký priestor.

3
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
Čo?

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,666
Myslím, že potrebujeme prestávku.

5
00:00:12,700 --> 00:00:14,000
Toto nefunguje.

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,866
Prečo si takýto?

7
00:00:19,633 --> 00:00:21,733
Je to preto, že Dr. Shikama...

8
00:00:21,733 --> 00:00:23,600
Prestaň.

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,533
Teraz sa nemôžem nechať rozptyľovať.

10
00:00:26,533 --> 00:00:27,766
Yusuke!

11
00:00:28,276 --> 00:00:39,153
Titulky 4.4.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

12
00:00:49,233 --> 00:00:53,466
Chcem ju len urobiť šťastnou.

13
00:00:58,933 --> 00:01:00,666
Musím vyhrať.

14
00:01:02,908 --> 00:01:06,674
ZÁVEREČNÁ EPIZÓDA

15
00:01:10,037 --> 00:01:15,725
Je mi to ľúto, pane, ale tieto papuče
sú len na použitie vo vašej izbe.

16
00:01:15,725 --> 00:01:17,323
Prepáčte.

17
00:01:19,366 --> 00:01:21,033
Hosť je už tu.

18
00:01:21,033 --> 00:01:22,200
Idem.

19
00:01:25,800 --> 00:01:27,666
Mizuki sa darí výborne.

20
00:01:27,666 --> 00:01:29,633
Dokonca až príliš dobre

21
00:01:30,666 --> 00:01:32,633
Zaujímalo by ma,
či sa niečo stalo.

22
00:01:35,566 --> 00:01:40,766
Teraz, keď o tom premýšľam,
hovorí o svojom milostnom živote,

23
00:01:40,766 --> 00:01:44,466
ale o svoje problémy sa s nami nepodelí.

24
00:01:45,533 --> 00:01:50,166
Až tak nám neverí.
........