1
00:00:27,153 --> 00:00:33,117
V LÁSCE A VE VÁLCE JE DOVOLENO VŠE. FAKT

2
00:00:33,909 --> 00:00:37,496
{\an8}AKADEMIE HEATHBROOK
NEZÁVISLÁ ŠKOLA

3
00:00:47,256 --> 00:00:48,299
{\an8}ČERVNOVÝ PLES

4
00:01:03,689 --> 00:01:06,609
<i>Zlato, pokud sis myslel,</i>
<i>že ti způsobím potíže,</i>

5
00:01:06,692 --> 00:01:09,153
<i>Pak se ti nebude líbit, co tě čeká.</i>

6
00:01:09,236 --> 00:01:11,989
<i>Tak trochu tvůj nejhorší sen,</i>
<i>jen dvakrát horší.</i>

7
00:01:12,072 --> 00:01:14,575
<i>Je to anděl? Ne, tvoje bejvalka.</i>

8
00:01:14,658 --> 00:01:17,161
<i>Nezapomeň, jaks to zvoral,</i>
<i>když jsem byla bruneta.</i>

9
00:01:17,244 --> 00:01:20,122
<i>Podle mě nevíš, cos provedl.</i>

10
00:01:20,206 --> 00:01:22,625
<i>Teď, jako blondýna,</i>
<i>s tvým životem zatočím.</i>

11
00:01:22,708 --> 00:01:23,793
Hej!

12
00:01:27,213 --> 00:01:28,172
Co se děje?

13
00:01:29,882 --> 00:01:31,592
Padej z pódia, kokote!

14
00:01:36,013 --> 00:01:37,723
<i>Co to sakra je?</i>

15
00:01:37,807 --> 00:01:39,058
Ten vypadá!

16
00:01:40,434 --> 00:01:41,644
Vypadni!

17
00:01:42,353 --> 00:01:44,146
Dělej, vypadni z toho pódia!

18
00:01:44,772 --> 00:01:45,940
Nedávej mu ten mikrák.

19
00:01:46,023 --> 00:01:46,857
Kreténe!

20
00:01:47,900 --> 00:01:49,860
Běž si sednout, debile!

21
00:02:01,539 --> 00:02:03,332
Gratuluju k matuře, zlato!

22
00:02:17,596 --> 00:02:19,181
ARCHIE JE PLEŠOUN!

23
00:02:33,112 --> 00:02:35,155
Dort s čokoládovou polevou a šlehačkou.

24
00:02:37,491 --> 00:02:38,325
Kruci!
........