1
00:00:06,000 --> 00:00:07,958
FILM JE NATOČEN PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:08,041 --> 00:00:12,125
NĚKTERÉ ČÁSTI VŠAK BYLY POZMĚNĚNY

3
00:01:12,916 --> 00:01:17,083
{\an8}ZÁCHVAT VZTEKU SURI CRUISE
IN TOUCH ČÍSLO 1, 2STRÁNKOVÝ SPECIÁL

4
00:01:17,166 --> 00:01:20,916
{\an8}KRÁL SAÚDSKÉ ARÁBIE ABD ALLÁH
LEAH MESSER

5
00:01:21,000 --> 00:01:24,375
{\an8}NATÁČENÍ ANGELINY JOLIE
BENÁTKY

6
00:01:24,458 --> 00:01:27,375
{\an8}LET BARACKA OBAMY DO AFGHÁNISTÁNU

7
00:01:37,333 --> 00:01:38,500
Je pátek večer.

8
00:01:39,333 --> 00:01:41,458
<i>Je sobota ráno, zlato.</i>

9
00:01:55,833 --> 00:01:56,958
Je tady?

10
00:02:37,208 --> 00:02:40,375
Podle londýnské redakce
přiletěl včera z Heathrow.

11
00:02:40,958 --> 00:02:44,875
Můj kontakt na britském konzulátu říkal,
že tam nespí, takže…

12
00:02:49,583 --> 00:02:52,833
Ti dva u dveří budou Epsteinovi muži.

13
00:02:59,375 --> 00:03:00,708
Ti tři chlapi…

14
00:03:01,416 --> 00:03:05,250
Už jsem je viděl.
Královská ochranka. Jestli jsou tady…

15
00:03:05,333 --> 00:03:06,250
Jaei, dveře.

16
00:03:10,000 --> 00:03:10,833
Ta ochranka…

17
00:03:11,541 --> 00:03:13,166
Vůbec si jí nevšímají.

18
00:03:15,041 --> 00:03:17,166
Musí sem chodit už léta.

19
00:03:25,333 --> 00:03:26,166
Bože.

20
00:03:26,750 --> 00:03:28,833
Ani teď jí nemůže být víc než 20.

21
00:03:30,458 --> 00:03:31,333
Jo.

22
00:04:14,541 --> 00:04:15,375
Je tady.

23
00:04:18,125 --> 00:04:19,291
Epstein.

24
00:04:22,333 --> 00:04:25,041
........