1
00:00:05,160 --> 00:00:10,652
přeložil VEGETOL

2
00:00:45,000 --> 00:00:48,589
M Ě S T O
Z L O Č I N U

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,389
Jak dlouho tu budeme sedět?

4
00:00:58,689 --> 00:01:02,209
Ještě počkáme. Chci,
aby dostali co největší flastr.

5
00:01:02,509 --> 00:01:03,962
To je ujetý.

6
00:01:04,262 --> 00:01:07,590
Jo, pýcha předchází pád.

7
00:01:07,890 --> 00:01:11,386
Co budeš dělat,
až tě převelí na West Side?

8
00:01:11,686 --> 00:01:14,382
To teď neřeším.

9
00:01:15,865 --> 00:01:18,551
Řekl jsi to Molly?

10
00:01:18,851 --> 00:01:22,270
Až přijde správnej čas.

11
00:01:26,200 --> 00:01:30,002
- A je to tu.
- Sakra!

12
00:01:34,316 --> 00:01:38,231
Sakra, ten je ale rychlej!
Stůj! Policie!

13
00:01:42,182 --> 00:01:44,518
Zpomal, hergot!

14
00:02:01,276 --> 00:02:04,345
To je blbost, vole.

15
00:02:07,658 --> 00:02:10,820
Tebe znám.
Jsi na Keystonský střední?

16
00:02:11,120 --> 00:02:15,991
- Co je ti po tom?
- Za dva roky budeš plnoletej.

17
00:02:16,291 --> 00:02:19,000
Vyprázdni kapsy.

18
00:02:21,088 --> 00:02:25,000
- Vyprázdni kapsy!
- Jo, klid.

19
00:02:26,051 --> 00:02:30,642
- To je všechno?
- Chceš mě obrat nebo sebrat?

20
00:02:33,643 --> 00:02:39,280
Drž se odsud dál.
Příště už to budu brát osobně.

21
00:02:41,400 --> 00:02:46,203
- Nesebereš ho?
- Ne, k čemu by to bylo?

22
00:02:50,660 --> 00:02:54,804
No tak.
Pár stovek tě nezabije, ne?

........