1
00:00:01,120 --> 00:00:04,760
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>
V rámci nášho vyšetrovania sa
horlivo snažíme nájsť túto mladú ženu.

2
00:00:04,839 --> 00:00:07,279
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>
prosím, pomôžte nám nájsť Carrie.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,599
Sean Maguire ma znásilnil.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,599
Choď to všetko povedať Fii Luceyovej.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,599
Ježišikriste, nikdy som nikoho neznásilnil!

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,160
Čo ste urobili, Sean?

7
00:00:15,239 --> 00:00:17,120
Myslím, že sú aj iné dievčatá.

8
00:00:17,199 --> 00:00:20,080
Výplaty, ututlanie, všetko
podpísané Roisin.

9
00:00:20,160 --> 00:00:23,599
Otcov mobil so správami pre
a od Chloe Whelanovej.

10
00:00:24,599 --> 00:00:26,239
Carrie!

11
00:00:26,720 --> 00:00:28,440
Išla po Maguireovi.

12
00:00:28,519 --> 00:00:29,599
Choďte!

13
00:01:36,314 --> 00:01:38,314
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

14
00:01:58,057 --> 00:02:00,257
NEZVESTNÁ
CARRIE HURLEYOVÁ

15
00:02:01,559 --> 00:02:03,080
Fia, čo tu robíš?

16
00:02:03,160 --> 00:02:05,120
Deň voľna je to posledné, čo potrebujem!

17
00:02:07,400 --> 00:02:08,440
Dobré ráno.

18
00:02:08,519 --> 00:02:11,000
- Luceová, ste v poriadku?
- Jasné. Som v pohode, vďaka.

19
00:02:11,080 --> 00:02:12,559
Počujte, Sean Maguire zmizol.

20
00:02:12,639 --> 00:02:14,319
Máme policajtov, ktorí ho hľadajú.

21
00:02:14,400 --> 00:02:16,656
Ak je Carrie s ním, môže byť
v nebezpečenstve.

22
00:02:16,680 --> 00:02:18,040
To ešte s istotou nevieme.

23
00:02:18,120 --> 00:02:19,879
Viem, ale je to jediná stopa, ktorú máme.

........