1
00:00:00,792 --> 00:00:02,627
Dejte nám sladkosti!

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,546
Mami! Mami!

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,174
Dejte nám sladkosti!

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,184
{\an8}Dejte nám sladkosti!

5
00:00:18,268 --> 00:00:21,771
{\an8}HALLOWEEN 1988

6
00:00:31,781 --> 00:00:35,368
Jsi připravená, Rach?
Vyrazíme hned, jak dorazí Alan.

7
00:00:38,455 --> 00:00:42,042
Promiň, vůbec jsem nespala.

8
00:00:42,167 --> 00:00:44,711
Mám břicho jako kouli na bowling.

9
00:00:45,462 --> 00:00:46,713
Promiň.

10
00:00:47,505 --> 00:00:49,215
Nemáš se proč omlouvat.

11
00:00:49,340 --> 00:00:52,385
Vážně jsem chtěla jít.
Za sexy upírku. Mám i paruku.

12
00:00:52,510 --> 00:00:54,220
Já vím. Tak příští rok?

13
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
To už nebudu mít tak velká prsa.

14
00:00:57,098 --> 00:01:02,395
Zůstanu tu s tebou. Alan může jít sám.
Za pět minut si tam udělá deset kamarádů.

15
00:01:02,520 --> 00:01:05,106
Ne, jen jděte a užijte si to.

16
00:01:05,231 --> 00:01:07,400
Zůstanu doma, udělám si popcorn,

17
00:01:07,525 --> 00:01:10,195
pustím si nějaký horor
a půjdu spát.

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,072
Jste si jistá, madam?

19
00:01:12,197 --> 00:01:14,199
- Naprosto.
- Tak dobře.

20
00:01:16,409 --> 00:01:19,954
- S tím šátkem vypadáš jako Liberace.
- Ne, vypadám stylově.

21
00:01:25,335 --> 00:01:27,921
Zlato? To bude Alan.

22
00:01:28,046 --> 00:01:30,965
- Dáme si tu pivko a pak půjdeme.
- Dobře!

23
00:01:31,591 --> 00:01:32,967
Neutíkejte!

24
........