1
00:00:07,257 --> 00:00:09,134
{\an8}Tohle je nóbl společenská akce.

2
00:00:09,217 --> 00:00:10,051
{\an8}MATURITA 1968

3
00:00:10,135 --> 00:00:14,347
{\an8}Podle otce zní rock'n'roll
jako bubny z té nejtmavší Afriky.

4
00:00:14,431 --> 00:00:17,434
Nejdál byl u jezera Simcoe.
Co sakra ví o Africe?

5
00:00:17,559 --> 00:00:21,146
Kdo potřebuje Micka Jaggera
a ten jeho příšerný jazyk,

6
00:00:21,271 --> 00:00:23,690
když tu je Frankie Valli nebo<i> Beach Boys.</i>

7
00:00:23,815 --> 00:00:27,193
Poslechla sis někdy album
<i>Pet Sounds</i> od <i>Beach Boys?</i>

8
00:00:27,277 --> 00:00:30,655
Je psychedelické
a připomíná <i>Jefferson Airplane</i> a <i>The Who.</i>

9
00:00:32,032 --> 00:00:34,451
Ale Frankie Valli je boží.

10
00:00:44,878 --> 00:00:49,758
Když opravdu zvážíš pro a proti,
volba královského dvora je jasná.

11
00:00:49,883 --> 00:00:53,928
Předsedám Univerzitnímu klubu,
Ronnie je Atlet roku. Vzhlížejí k nám.

12
00:00:54,054 --> 00:00:56,097
Ado, můžu počítat s tvým hlasem?

13
00:00:57,557 --> 00:00:58,558
Ado?

14
00:00:58,683 --> 00:01:01,603
- Jsi tu ještě?
- Promiň.

15
00:01:01,728 --> 00:01:05,440
- Co je to dneska s tebou?
- Cítím se provinile.

16
00:01:05,565 --> 00:01:07,650
K tomu nemáš nejmenší důvod.

17
00:01:08,777 --> 00:01:12,238
Pořád mluvila o maturiťáku.
Já na něj jdu a ona ne.

18
00:01:12,322 --> 00:01:15,742
Neměla jsem chodit.
Měla jsem zůstat doma, jak jsem chtěla.

19
00:01:15,825 --> 00:01:19,621
Tvoje bývalá nejlepší přítelkyně
neví, kdy zavřít pusu ani nohy.

20
00:01:19,746 --> 00:01:24,584
- Že ano, Ronalde?
- Přesně tak.

21
00:01:33,426 --> 00:01:36,888
- Je to naše kamarádka.
- Ne, je to děvka.

22
00:01:42,560 --> 00:01:45,438
........