1
00:00:00,000 --> 00:00:09,890
Titulky 8.4.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:01:04,615 --> 00:01:07,520
13. epizóda

3
00:01:32,076 --> 00:01:33,076
Vidíme sa neskôr.

4
00:01:33,076 --> 00:01:33,904
Vidíme sa neskôr.

5
00:03:49,460 --> 00:03:50,560
Ri Hwan, len chvíľu.

6
00:03:55,200 --> 00:03:56,560
Ri Hwan, počkaj.

7
00:04:21,060 --> 00:04:22,200
Si v poriadku?

8
00:04:27,460 --> 00:04:28,460
A ty?

9
00:04:29,330 --> 00:04:30,360
Si v poriadku?

10
00:04:33,130 --> 00:04:34,360
Ja som v poriadku,

11
00:04:35,160 --> 00:04:37,030
pretože som sa s tebou ešte nerozišla.

12
00:04:39,130 --> 00:04:41,300
Ale ty áno.

13
00:04:46,560 --> 00:04:47,660
Ri Hwan.

14
00:04:50,360 --> 00:04:53,930
Ak v tom budeš pokračovať,
musíme začať odznova.

15
00:04:54,960 --> 00:04:56,660
Musíme znovu plakať.

16
00:04:58,360 --> 00:04:59,560
Neuvedomuješ si to?

17
00:04:59,830 --> 00:05:02,200
Nevedela som, že dnes prídeš.

18
00:05:02,360 --> 00:05:04,360
Nikoho som nežiadal,
aby ťa požiadal prísť.

19
00:05:05,160 --> 00:05:06,730
Nemal by si len tak odísť,

20
00:05:06,760 --> 00:05:08,260
ak ti volal ohľadom tety.

21
00:05:08,860 --> 00:05:09,970
Poďme dovnútra.

22
00:05:14,360 --> 00:05:15,470
Zdravím.

23
00:05:19,860 --> 00:05:21,130
Porozprávali ste sa dobre?

24
00:05:23,970 --> 00:05:26,470
Tak dobre.
Vypočujem si váš záver.
........