1
00:00:11,040 --> 00:00:16,400
Ne! Přestaň, kurva! Nech ho být!

2
00:00:16,480 --> 00:00:17,960
- Co se děje?
- Můj táta!

3
00:00:18,040 --> 00:00:20,520
- Je tam Caleb Johansson. Šílenec!
- Klid.

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,080
Ublíží mu!

5
00:00:22,840 --> 00:00:26,480
Přinesu klíče!
Zůstaňte tady. Nedělejte to!

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,240
Tati!

7
00:00:33,240 --> 00:00:36,920
- Probral se.
- Pane? Pane, slyšíte mě?

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,560
- Je vzhůru. Běž pro doktora.
- Je pryč.

9
00:00:44,920 --> 00:00:46,000
Ustupte, prosím.

10
00:00:48,080 --> 00:00:51,040
Uklidněte se, pane.

11
00:00:54,240 --> 00:00:58,160
<i>- Je to holčička.</i>
<i>- Nechci ji vidět! Já nechci!</i>

12
00:00:59,120 --> 00:01:02,320
<i>Odneste ji. Já ji nechci. Nejde to.</i>

13
00:01:19,760 --> 00:01:22,680
Musíte nám nechat kopii klíče.

14
00:01:23,720 --> 00:01:24,920
Máte to ve smlouvě.

15
00:01:25,000 --> 00:01:27,960
V případě požáru
musí mít hasiči přístup všude.

16
00:01:32,640 --> 00:01:34,360
Kdy se pro to vrátíte?

17
00:01:34,440 --> 00:01:38,000
Nevím, ale budu platit každý měsíc.
Bankovním převodem.

18
00:01:38,600 --> 00:01:41,000
Ověřte si to se šéfem.

19
00:01:41,080 --> 00:01:44,080
Jsem tu jen víkendy,
abych splatila zdravotní školu.

20
00:01:44,160 --> 00:01:46,960
Zavolám mu. Už musím jet,
čeká mě dlouhá cesta.

21
00:01:56,040 --> 00:01:58,600
Ten je maličký. Jak se jmenuje?

22
00:01:58,680 --> 00:02:02,240
Je to holka.
Jmenuje se Ida jako moje babička.

23
........