1
00:00:13,416 --> 00:00:15,375
Williame.

2
00:00:16,166 --> 00:00:17,708
Williame, probuď se.

3
00:00:19,500 --> 00:00:20,625
Jdeme ke mně domů.

4
00:00:23,666 --> 00:00:25,625
Našlo se to letadlo?

5
00:00:27,791 --> 00:00:29,041
Určitě už brzy.

6
00:00:29,125 --> 00:00:31,958
Nechovejte se ke mně jako k malému dítěti.

7
00:00:32,041 --> 00:00:32,958
Je mi 11.

8
00:00:33,791 --> 00:00:35,625
Řekněte mi pravdu.

9
00:00:37,250 --> 00:00:43,375
Pravda je, že jsme s nimi naposledy
mluvili před třemi hodinami a pak…

10
00:00:43,458 --> 00:00:46,333
- To letadlo spadlo?
- To jsem neřekla.

11
00:00:47,750 --> 00:00:50,416
Podívej… všichni jsme unavení.

12
00:00:50,500 --> 00:00:52,583
Pojďme ke mně, ano?

13
00:00:52,666 --> 00:00:54,208
Ne.

14
00:00:56,375 --> 00:00:59,750
Nikam nejdu, dokud tu nebude Edie.

15
00:01:01,458 --> 00:01:03,166
I kdyby byla mrtvá.

16
00:01:03,250 --> 00:01:04,916
To neříkej.

17
00:01:05,000 --> 00:01:08,958
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

18
00:01:09,041 --> 00:01:12,541
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

19
00:01:12,625 --> 00:01:16,458
<i>Hodně štěstí, milý Willy,</i>

20
00:01:16,541 --> 00:01:19,083
<i>hodně štěstí, zdraví.</i>

21
00:01:19,166 --> 00:01:22,750
- Hurá!
- Tak a teď sfoukni svíčku.

22
00:01:22,833 --> 00:01:25,291
Kdo vám řekl, že mám narozeniny?

23
00:01:25,375 --> 00:01:26,666
Jeden ptáček.

24
00:01:26,750 --> 00:01:30,666
Říkaly jsme si, že bys měl tu svíčku
sfouknout, než půjdeme.

........