1
00:00:44,498 --> 00:00:47,498
ŠTVRTÁ ČASŤ

2
00:01:08,899 --> 00:01:09,979
Dobré ráno.

3
00:01:11,100 --> 00:01:12,179
Čau.

4
00:01:13,259 --> 00:01:14,339
Dáš si kávu?

5
00:01:16,580 --> 00:01:17,780
Áno, rád.

6
00:01:18,419 --> 00:01:21,059
Čiernu bez cukru, prosím.

7
00:01:21,140 --> 00:01:22,640
Mám hrozné výčitky svedomia,

8
00:01:22,641 --> 00:01:25,141
že si spal na tom
nepohodlnom gauči.

9
00:01:25,220 --> 00:01:26,380
Ale choď...

10
00:01:26,940 --> 00:01:29,059
Za celý rok som sa tak
dobre nevyspal.

11
00:01:29,619 --> 00:01:32,699
Vlastne aj ja.
Spala som ako zabitá.

12
00:01:45,459 --> 00:01:47,020
Všetko je v poriadku?

13
00:01:48,539 --> 00:01:49,660
Asi áno.

14
00:01:50,259 --> 00:01:54,179
Záhradná kamera v noci
niečo nahrala. Prosím.

15
00:01:57,259 --> 00:02:00,220
Naozaj máš na záhrade kameru?

16
00:02:00,300 --> 00:02:04,380
Mám. Nainštalovala som ju po tom,
čo Artur zmizol. Pre istotu...

17
00:02:04,459 --> 00:02:06,699
Zaznamená,
ak sa k nej niečo priblíži.

18
00:02:06,780 --> 00:02:08,780
Väčšinou sú to diviaky.

19
00:02:08,860 --> 00:02:14,139
A pošle ti to video
priamo do mobilu?

20
00:02:16,139 --> 00:02:17,460
Nie.

21
00:02:17,539 --> 00:02:20,500
Potom si to musím stiahnuť
z pamäťovej karty.

22
00:02:21,100 --> 00:02:24,579
A ja? Mohol by som si
tiež niečo stiahnuť?

23
00:02:27,299 --> 00:02:28,660
Ak musíš...
........