1
00:00:06,083 --> 00:00:09,916
VIDĚLI JSTE

2
00:00:11,166 --> 00:00:14,875
<i>Nemůžu se dočkat, až uvidím,</i>
<i>jak se budou všichni tvářit,</i>

3
00:00:14,958 --> 00:00:16,625
až se vrátíme i s cílem.

4
00:00:18,375 --> 00:00:19,375
Maxime.

5
00:00:23,375 --> 00:00:25,500
Ta smradlavá hlava je teď moje.

6
00:00:26,125 --> 00:00:28,833
Není zvláštní, že si vždycky
zvolíme <i>overseera</i> z Vaultu 31?

7
00:00:28,916 --> 00:00:30,208
BETTY PEARSONOVÁ
Z 31 DO 33

8
00:00:30,291 --> 00:00:34,291
<i>Někteří z nás se v příštích týdnech</i>
<i>přestěhují do Vaultu 32 a začnou znova.</i>

9
00:00:34,416 --> 00:00:35,666
<i>Zabili mého manžela.</i>

10
00:00:35,750 --> 00:00:38,958
Kdyby tady byl tvůj táta,
zachoval by se správně.

11
00:00:39,541 --> 00:00:42,375
<i>Povím ti, že Hollywoodem</i>
<i>se šíří radikalismus.</i>

12
00:00:42,458 --> 00:00:43,708
Měl bys dojít na setkání.

13
00:00:43,791 --> 00:00:46,125
<i>Zjistit, pro koho vlastně dělá tvoje žena.</i>

14
00:00:46,208 --> 00:00:47,375
Pan Howard?

15
00:00:48,333 --> 00:00:49,416
Jsem vaše fanynka.

16
00:00:50,166 --> 00:00:52,458
Vítejte ve Vaultu 4.

17
00:00:52,541 --> 00:00:53,541
Vyhýbejte se 12. patru.

18
00:00:55,833 --> 00:00:57,083
<i>Odkud tady berete elektřinu?</i>

19
00:00:57,166 --> 00:00:58,750
Vidím, že jste našel naše fúzní jádro.

20
00:02:32,500 --> 00:02:34,750
Sandro, už jsme doma.

21
00:02:52,333 --> 00:02:53,333
Sandro?

22
00:03:15,041 --> 00:03:17,208
Díky, zlato.

23
00:03:18,750 --> 00:03:21,916
Počkej, tys myslel...

24
00:03:29,458 --> 00:03:30,541
........