1
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
STAR WARS: CHYBNÁ VÁRKA

2
00:00:30,791 --> 00:00:34,541
Niet návratu

3
00:01:13,041 --> 00:01:16,958
Keď ti nabudúce prikážem
prehrabať ten zelený sliz,

4
00:01:17,041 --> 00:01:18,708
prehrabeš ten zelený sliz.

5
00:01:19,833 --> 00:01:21,833
Aj keby ti roztavil obvody,

6
00:01:21,916 --> 00:01:25,375
opravila by som ťa
ako vtedy na Andre jeden.

7
00:01:26,250 --> 00:01:27,708
A Skare Nal.

8
00:01:30,041 --> 00:01:31,833
Natankuj, Olly. Ako obyčajne.

9
00:01:32,333 --> 00:01:33,916
Jasnačka, Phee.

10
00:01:34,666 --> 00:01:37,083
A čo, že máš rozdielne panely?

11
00:01:37,166 --> 00:01:39,458
Poplátaná karoséria ukazuje odvahu.

12
00:01:42,541 --> 00:01:46,250
Dobre, dobre. Nabudúce ťa tam nestrčím.

13
00:02:21,125 --> 00:02:23,583
Si strašne mrzutý,
keď nie si celkom nabitý.

14
00:02:23,666 --> 00:02:25,541
Choď sa nabiť a upokoj sa.

15
00:02:32,458 --> 00:02:35,000
Bude to 1 600 kreditov.

16
00:02:37,958 --> 00:02:39,333
Drobné si nechaj, Olly.

17
00:02:40,041 --> 00:02:41,458
Tak nabudúce.

18
00:03:34,750 --> 00:03:37,083
Informácie od toho Trandoshana
sa vyplatili.

19
00:03:37,166 --> 00:03:40,625
Vystopoval som pirátku
a nabúral sa do jej navigácie.

20
00:03:40,708 --> 00:03:44,375
Chcela za sebou zamiesť stopy,
no jej šifrovanie som prekonal.

21
00:03:44,458 --> 00:03:45,666
<i>Čo ste našli?</i>

22
00:03:45,750 --> 00:03:48,541
Často chodila na jednu planétu
na Vonkajšom okraji.

23
00:03:48,625 --> 00:03:51,166
Idem to tam preskúmať.

24
........