1
00:00:02,169 --> 00:00:06,257
LAWRENCE, KANSAS
PŘED 22 LETY

2
00:00:17,977 --> 00:00:20,271
Dej bratříčkovi dobrou noc.

3
00:00:24,942 --> 00:00:26,610
Dobrou, Same.

4
00:00:26,694 --> 00:00:28,404
Dobrou noc.

5
00:00:30,656 --> 00:00:32,283
Ahoj, Deane.

6
00:00:32,366 --> 00:00:33,909
-Tati!
-Ahoj, kamaráde.

7
00:00:34,785 --> 00:00:37,121
Myslíš, že Sammy
už s námi bude hrát fotbal?

8
00:00:37,204 --> 00:00:38,956
-To ne.
-Ne.

9
00:00:39,373 --> 00:00:40,750
-Uložíš ho?
-Uložím.

10
00:00:43,502 --> 00:00:45,087
Hezký sny, Same.

11
00:01:15,951 --> 00:01:17,620
Johne?

12
00:01:37,848 --> 00:01:40,226
Johne? Nemá hlad?

13
00:01:42,812 --> 00:01:44,355
Tak jo.

14
00:02:20,891 --> 00:02:23,018
Sammy! Sammy!

15
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
Ne!

16
00:02:30,442 --> 00:02:31,777
Mary?

17
00:02:32,361 --> 00:02:34,113
Mary!

18
00:02:37,700 --> 00:02:39,243
Mary...

19
00:02:46,375 --> 00:02:47,793
Ahoj, Sammy.

20
00:02:49,295 --> 00:02:51,046
Dobrý?

21
00:03:07,354 --> 00:03:08,939
Ne! Mary!

22
00:03:23,746 --> 00:03:25,789
Odnes ho ven, ale rychle!

23
00:03:25,873 --> 00:03:28,167
Neohlížej se!
Dělej, Deane! Běž!

24
00:03:31,962 --> 00:03:33,213
........