1
00:00:00,000 --> 00:00:01,168
PŘED 22 LETY

2
00:00:01,252 --> 00:00:02,461
Viděli jste...

3
00:00:02,545 --> 00:00:03,921
Sammy.

4
00:00:04,004 --> 00:00:06,257
Odnes bratra ven!
Ale rychle! Běž!

5
00:00:06,340 --> 00:00:08,551
Jejich matka záhadně zemřela.

6
00:00:08,634 --> 00:00:10,094
A dva bratři teď...

7
00:00:10,177 --> 00:00:11,554
Táta šel na lov.

8
00:00:11,637 --> 00:00:13,431
A pár dní už není doma.

9
00:00:13,514 --> 00:00:15,808
... jsou na cestě
za hledáním pravdy.

10
00:00:17,059 --> 00:00:18,227
Tátova knížka.

11
00:00:18,310 --> 00:00:20,563
Asi chce, abychom pokračovali
tam, kde on skončil.

12
00:00:20,646 --> 00:00:22,106
Zachraňovat lidi, lovit.

13
00:00:22,189 --> 00:00:23,357
Rodinný řemeslo.

14
00:00:23,441 --> 00:00:24,942
Myslíš, že by to máma chtěla?

15
00:00:25,025 --> 00:00:27,987
-Sám to nedokážu.
-Budu řídit.

16
00:01:15,117 --> 00:01:16,911
Pořád sem lezou děti.

17
00:01:16,994 --> 00:01:19,371
-A co to je?
-Já zapomněl, že nejsi zdejší.

18
00:01:19,580 --> 00:01:22,041
-Neznáš tu pověst.
-Pověst?

19
00:01:22,124 --> 00:01:24,460
V každým městě
jsou přece pověsti, ne?

20
00:01:24,543 --> 00:01:26,796
A my máme Rooseveltův blázinec.

21
00:01:26,879 --> 00:01:29,507
Říká se, že tu straší
duchové pacientů.

22
00:01:29,590 --> 00:01:33,052
Kdo tu stráví noc,
ten se z těch duchů zblázní.

23
00:01:39,225 --> 00:01:42,019
Haló? Policie!
........