1
00:00:00,000 --> 00:00:01,127
Viděli jste...

2
00:00:01,210 --> 00:00:02,169
PŘED 22 LETY

3
00:00:02,253 --> 00:00:03,796
Sammy...

4
00:00:03,879 --> 00:00:06,298
Odnes bratra ven!
Ale rychle! Běž!

5
00:00:06,382 --> 00:00:08,592
Jejich matka záhadně zemřela.

6
00:00:08,968 --> 00:00:10,177
A dva bratři teď...

7
00:00:10,261 --> 00:00:11,512
Táta šel na lov.

8
00:00:11,595 --> 00:00:13,389
A pár dní už není doma.

9
00:00:13,472 --> 00:00:15,474
... jsou na cestě
za hledáním pravdy.

10
00:00:16,976 --> 00:00:18,185
Tátova knížka.

11
00:00:18,269 --> 00:00:20,354
Asi chce, abychom pokračovali
tam, kde on skončil.

12
00:00:20,438 --> 00:00:22,189
Zachraňovat lidi, lovit.

13
00:00:22,273 --> 00:00:23,899
Rodinný řemeslo.

14
00:00:23,983 --> 00:00:25,735
Musím tátu najít.

15
00:00:25,818 --> 00:00:27,528
Myslím pořád jen na to.

16
00:00:46,881 --> 00:00:49,884
-Na kolik sis to nabil?
-100 000 voltů.

17
00:00:49,967 --> 00:00:52,344
-A sakra.
-Chci Syrohlava pořádně propéct.

18
00:00:52,762 --> 00:00:55,431
Ale nezapomeň,
že na tohle máš jen jednu ránu.

19
00:00:55,514 --> 00:00:57,391
Dobře počítej.

20
00:01:30,466 --> 00:01:32,009
Na tři.

21
00:01:32,593 --> 00:01:36,180
Raz, dva, tři.

22
00:01:40,768 --> 00:01:42,353
Je tady pořád?

23
00:01:42,436 --> 00:01:44,480
Vem sestru za ruku.

24
00:01:44,563 --> 00:01:46,732
........