1
00:00:12,054 --> 00:00:15,641
DUBEN 1776
PŘÍSTAV LE HAVRE

2
00:01:10,529 --> 00:01:14,575
Začněte nakládat ty bedny.
Opatrně s nimi. Rychle.

3
00:01:14,658 --> 00:01:17,494
Dělejte. Rychleji. Šup.

4
00:01:38,307 --> 00:01:40,601
HORTALEZ A SPOL.

5
00:02:10,255 --> 00:02:11,256
Opatrně!

6
00:02:11,840 --> 00:02:13,133
Muškety dozadu.

7
00:02:13,926 --> 00:02:14,927
Rychle!

8
00:02:18,472 --> 00:02:19,848
Kam to jdeš?

9
00:02:20,349 --> 00:02:21,350
Vychcat se.

10
00:02:21,433 --> 00:02:22,559
Tady máš celý oceán.

11
00:02:24,311 --> 00:02:25,771
Nikdy jsem tě neviděl.

12
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
A znám každého, kdo v doku pracuje.

13
00:02:35,072 --> 00:02:36,365
Tak už mě znáš.

14
00:03:13,777 --> 00:03:15,237
{\an8}NASTÁVAJÍCÍ VÁLKA

15
00:03:17,906 --> 00:03:21,201
{\an8}DEKLARACE NEZÁVISLOSTI

16
00:03:53,942 --> 00:03:56,612
{\an8}NA MOTIVY KNIHY OD STACY SCHIFF

17
00:04:31,021 --> 00:04:34,149
Není to zlé. Ale s tou pákou rychle.

18
00:04:34,233 --> 00:04:36,235
Otisk musí být rovnoměrný.

19
00:04:36,318 --> 00:04:37,319
Podívej.

20
00:05:02,302 --> 00:05:04,054
Tak rychle to nezvládnu.

21
00:05:04,137 --> 00:05:06,557
Zvládneš, když to bude tvoje živobytí.

22
00:05:08,642 --> 00:05:11,061
Já dokážu vytisknout 500 stran denně.

23
00:05:12,980 --> 00:05:14,189
Ale neboj, chlapče.

24
00:05:15,190 --> 00:05:16,900
S tebou mám jiné plány.

25
00:05:17,609 --> 00:05:19,778
........