1
00:00:42,840 --> 00:00:44,600
No tak, Davide.
Mluv se mnou.

2
00:00:54,160 --> 00:00:56,520
-Můžete se vyjádřit?
-Ne, promiňte.

3
00:00:59,640 --> 00:01:02,200
Včerejší událost nás samozřejmě
všechny těžce zasáhla.

4
00:01:03,120 --> 00:01:06,720
Přirozeně se to dotklo nás všech.

5
00:01:09,040 --> 00:01:12,720
Za to, co se včera večer stalo,
jsem plně zodpovědný já.

6
00:01:14,640 --> 00:01:21,160
Hodnocení provedeme později,
teď se musíme soustředit na náš úkol.

7
00:01:21,240 --> 00:01:28,600
Najít vraha Rosy Backerové
a také malého Clifforda Greenwooda.

8
00:03:05,600 --> 00:03:07,760
<i>Ahoj Line, tady Tommy.</i>

9
00:03:08,560 --> 00:03:12,040
<i>Omlouvám se,
že jsem se choval jako blbec. Já jen...</i>

10
00:03:12,960 --> 00:03:18,480
<i>Všechno ti vysvětlím.
Můžeš mi zavolat, než odjedeš?</i>

11
00:03:19,840 --> 00:03:22,000
<i>Jen jsem chtěl říct, že...</i>

12
00:03:22,960 --> 00:03:27,240
<i>Prý je v Oslu pekelná nuda.
Říkali to ve zprávách.</i>

13
00:03:27,360 --> 00:03:29,320
<i>Nikomu se tam nelíbí.</i>

14
00:03:31,240 --> 00:03:33,040
<i>Zavolej mi, ano?</i>

15
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
Ahoj.

16
00:03:41,800 --> 00:03:43,120
Ahoj, Line.

17
00:03:46,760 --> 00:03:50,760
-Dorazila jsi?
-Ano, vlakem, děkuji, že jsi přišla.

18
00:03:51,520 --> 00:03:57,440
Vím, že jste se vy dva rozešli.
Doufala jsem, že vám to vyjde.

19
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Ahoj, zlatíčko.

20
00:04:42,840 --> 00:04:46,520
Tommy nás kontaktoval.
Nabídl nám pomoc.

21
00:04:47,360 --> 00:04:50,840
Měli jsme to řešit jinak.

22
00:04:50,920 --> 00:04:55,040
Jeho role musí být až do odvolání utajena.

........