1
00:00:00,840 --> 00:00:02,910
Nemusíš nic hrát.

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,150
- Jdete ke dnu, pánové.
- Pokud nový kvartální...

3
00:00:06,360 --> 00:00:11,150
Dva týdny. Jestli do té doby firmu
postavíte na nohy, licence vám zůstane.

4
00:00:11,760 --> 00:00:15,590
Pokud Delcorpsovým vyplatíme životko,
tak je s náma konec.

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,060
Paní Delcorpsová.

6
00:00:17,080 --> 00:00:20,230
Ti pojišťováci do toho nějak šťourají.

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,350
Říkala jsem ti, ať nechodíš!

8
00:00:22,560 --> 00:00:25,350
- Upřímnou soustrast, Goedele.
- Díky, Rogere.

9
00:00:28,760 --> 00:00:30,990
To je pro vás,
kdybyste někdy něco potřeboval.

10
00:00:31,080 --> 00:00:32,260
Bekkalicious.

11
00:00:32,440 --> 00:00:34,030
Byl to úžasný člověk.

12
00:00:34,240 --> 00:00:38,750
Gerard, můj šéf, hledá
nového finančního ředitele.

13
00:00:38,960 --> 00:00:41,590
Tak to hodně štěstí.
Taky jsem si podal žádost.

14
00:00:41,800 --> 00:00:44,260
Někdo, kdo žertuje na účet Evy
o těhotenství,

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,070
zatímco ví,
že děti mít nemůže je bezcitný bastard.

16
00:00:47,280 --> 00:00:51,310
Lidé umírají v nehodách dennodenně.
Mohly bychom té nehodě trochu pomoct.

17
00:00:51,520 --> 00:00:53,350
Něco tady smrdí, ale co?

18
00:00:53,560 --> 00:00:58,130
Čtyři ženské z Vredegemu,
které zavraždily svého švagra?

19
00:00:58,280 --> 00:01:00,050
Nemůžeme do toho zasvětit Goedele.

20
00:01:00,080 --> 00:01:04,190
Musíme držet pospolu,
nebo je to náš konec.

21
00:01:04,214 --> 00:01:06,714
PEKLO

22
00:01:20,480 --> 00:01:26,470
SOUČASNOST
2. LISTOPADU
........