1
00:00:00,490 --> 00:00:02,260
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,980
Scarranští válečníci přečíslí vojáky Dozorců...

3
00:00:06,770 --> 00:00:08,120
...10 na 1.

4
00:00:09,020 --> 00:00:12,470
A jestli zaútočí, prohrajeme Braco.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,480
Pokud se nevyzbrojíme dokonalejší zbraní.

6
00:00:15,780 --> 00:00:16,750
Ano.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,100
Technologií červích děr. Bez ní,

8
00:00:21,380 --> 00:00:25,050
bude sebaceanská rasa obsazena,
tisíce cyklů historie - pryč.

9
00:00:25,340 --> 00:00:27,010
Co to Talyn dělá?

10
00:00:27,010 --> 00:00:28,180
Zaměřuje se na nás.

12
00:00:29,110 --> 00:00:31,230
Přestaň, Talyne! Přestaň s tím!

13
00:00:34,580 --> 00:00:35,420
Talyne...

14
00:00:36,710 --> 00:00:37,780
Ty víš...

15
00:00:38,350 --> 00:00:40,320
co se musí stát.

16
00:00:40,480 --> 00:00:42,380
Nech nás ušetřit tě té bolesti.

17
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
Synchronizované nervové impulzy.

18
00:00:51,040 --> 00:00:53,490
Dohoda je téměř uzavřená.

19
00:00:53,770 --> 00:00:54,920
Nasaď si to.

20
00:00:55,300 --> 00:00:58,180
Ti, kteří budou mít nasazené náramky,
ucítí bolest toho druhého.

21
00:01:00,620 --> 00:01:03,330
Nevím o žádné jiné možnosti.

22
00:01:04,100 --> 00:01:08,280
Scorpius má znalosti z mé hlavy a
já ho nenechám zabrat s nimi celý vesmír.

23
00:01:08,280 --> 00:01:10,720
Půjdu na Velitelskou mateřskou loď.

24
00:01:12,090 --> 00:01:14,140
Zastavím Scorpia.

25
00:01:14,830 --> 00:01:16,430
Všichni zemřete.

26
........