1
00:00:10,420 --> 00:01:01,800
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:10,420 --> 00:00:12,354
<i>Požádal jste o pomoc
doktorku Pistoriusovou,</i>

3
00:00:12,354 --> 00:00:13,396
<i>protože si váš tým nevěděl rady?</i>

4
00:00:13,396 --> 00:00:17,060
Já pracuji pro různá oddělení.
Na oběti se musíme podívat jinak.

5
00:00:17,060 --> 00:00:20,420
<i>Nikoli v pořadí, v jakém jsme je našli,
ale v pořadí, v jakém je zabil.</i>

6
00:00:20,540 --> 00:00:23,020
Každou oběť svázal jinak.
To mě zmátlo.

7
00:00:23,020 --> 00:00:25,260
<i>Proto nám nedocvaklo,
že se jedná o stejného pachatele.</i>

8
00:00:25,620 --> 00:00:28,380
Šéf tvrdí, že máš skvělý instinkt.

9
00:00:28,380 --> 00:00:29,380
Stůj!

10
00:00:31,280 --> 00:00:34,400
Pochyboval o svých schopnostech,
takže jsi musela přijít ty.

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,780
<i>Kdo o sobě nepochybuje,
nedělá dobře svou práci.</i>

12
00:00:37,100 --> 00:00:41,340
<i>-Gratuluji, Micki.</i>
-Roberte, moc vám děkuji za pomoc.

13
00:00:41,340 --> 00:00:43,500
<i>Opravdu mi nemusíte děkovat.</i>

14
00:00:43,820 --> 00:00:48,060
<i>Nezapomínejte, že v životě
je třeba lovit i jiné věci, nejen vrahy.</i>

15
00:00:48,060 --> 00:00:49,100
Ano.

16
00:00:49,100 --> 00:00:52,060
-Měla by ses seznámit s Markem.
-Chceš odsud nenápadně zmizet?

17
00:00:52,060 --> 00:00:56,540
Nikdo si ničeho nevšimne,
protože jsou všichni opilí.

18
00:00:56,740 --> 00:00:57,780
Já si všimnul.

19
00:03:30,820 --> 00:03:34,660
{\an8}Díky, že jsi přišel.
Byl ho hezký den.

20
00:03:34,860 --> 00:03:38,940
{\an8}Děkuji, pastore,
byla to krásná bohoslužba.

21
00:03:43,180 --> 00:03:49,380
{\an8}Tvoje matka tě dobře vychovala.
Synu?

22
00:05:49,080 --> 00:05:57,360
........