1
00:00:00,126 --> 00:00:01,419
TEHDY

2
00:00:01,502 --> 00:00:03,421
Chce, abychom začali tam,
kde on skončil.

3
00:00:03,504 --> 00:00:05,089
Zachraňovat lidi, lovit.

4
00:00:05,172 --> 00:00:06,507
Rodinný řemeslo.

5
00:00:09,593 --> 00:00:11,679
Táto...
Deane!

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,305
To není sen.

7
00:00:13,389 --> 00:00:15,057
Slyšelas o mimotělesným zážitku?

8
00:00:15,141 --> 00:00:16,892
Jsme duchové lidí,

9
00:00:17,643 --> 00:00:19,019
co umírají.

10
00:00:21,063 --> 00:00:24,024
Tvůj syn umírá
a ty se staráš o Colt?

11
00:00:25,401 --> 00:00:27,486
Střel mě do srdce, synku!

12
00:00:29,196 --> 00:00:30,614
Chceš přivolat démona, co?

13
00:00:30,698 --> 00:00:33,868
Nějak pitomě se vytahovat?

14
00:00:33,951 --> 00:00:36,287
Kdybys to zabil,
když jsi měl možnost,

15
00:00:36,370 --> 00:00:38,414
nic z toho by se nestalo.

16
00:00:45,004 --> 00:00:46,964
Chci se dohodnout.

17
00:00:48,299 --> 00:00:50,009
Jsi hezčí než poslední smrťák,
co jsem viděl.

18
00:00:50,092 --> 00:00:52,303
Dám ti Colt i náboj.

19
00:00:52,386 --> 00:00:53,888
Ale musíš pomoct Deanovi.

20
00:00:55,264 --> 00:00:57,433
Jsme dohodnutí?

21
00:00:57,516 --> 00:00:59,769
Musíš mi ještě něco přidat.

22
00:01:02,104 --> 00:01:04,106
Máš šťastnej den, hochu.

23
00:01:06,192 --> 00:01:08,694
Dávej pozor na Sama, ano?

24
00:01:16,410 --> 00:01:18,037
Dobře.
........