1
00:00:00,543 --> 00:00:02,461
Chce, abychom začali tam,
kde on skončil.

2
00:00:02,545 --> 00:00:04,213
Zachraňovat lidi, lovit duchy.

3
00:00:04,296 --> 00:00:05,756
Rodinné řemeslo.

4
00:00:05,840 --> 00:00:08,300
TEHDY

5
00:00:08,384 --> 00:00:10,219
Máš šťastnej den, hochu.

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,222
Dáš pozor na Sama, ano?

7
00:00:13,305 --> 00:00:15,141
-To víš, že jo.
-Tati?

8
00:00:17,101 --> 00:00:20,104
Čas úmrtí, 10:41.

9
00:00:20,187 --> 00:00:21,272
Chybí mi, brácho.

10
00:00:21,355 --> 00:00:22,732
Je mi z toho zle. Ale tobě taky.

11
00:00:22,815 --> 00:00:24,817
Já se s tátovou smrtí vypořádám.

12
00:00:26,444 --> 00:00:28,571
Táta je mrtvej.
Děláš, jako by se nic nestalo.

13
00:00:28,654 --> 00:00:31,824
Mně nic není. Přísahám,
jestli se ještě někdo zeptá,

14
00:00:31,907 --> 00:00:32,950
tak mu ji fláknu.

15
00:00:36,537 --> 00:00:39,373
NYNÍ

16
00:00:39,457 --> 00:00:40,499
Takže...

17
00:00:40,583 --> 00:00:42,126
Pití by bylo.

18
00:00:42,960 --> 00:00:44,336
Čokoládu máme taky.

19
00:00:44,420 --> 00:00:46,130
A...

20
00:00:46,213 --> 00:00:47,173
Za chvilku...

21
00:00:47,256 --> 00:00:48,758
... drtivej emo rock.

22
00:00:48,841 --> 00:00:51,051
Zaručenej lék na zlomený srdce.

23
00:00:51,135 --> 00:00:52,511
Ale to jsi nemusel.

24
00:00:53,512 --> 00:00:54,472
Mně nic není.

........