1
00:00:00,459 --> 00:00:01,877
DOSAVADNÍ CESTA

2
00:00:15,850 --> 00:00:19,437
V roce 1835 vyrobil
Samuel Colt speciální zbraň.

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,856
Říká se, že zabije cokoli.

4
00:00:28,070 --> 00:00:30,531
Kolt je pryč a je skoro jistý,

5
00:00:30,614 --> 00:00:32,992
že je za tím démon.

6
00:00:36,287 --> 00:00:37,663
Baf.

7
00:00:37,747 --> 00:00:40,207
Na křižovatkách se uzavírají smlouvy.
Prodávají duše.

8
00:00:40,291 --> 00:00:42,877
Tyhle rituály, na ty potřebuješ
taky svoji fotku, že jo?

9
00:00:42,960 --> 00:00:44,795
Vím o tobě všechno,
Deane Winchestere.

10
00:00:44,879 --> 00:00:48,007
Chci toho nejlepšího
a nejchytřejšího.

11
00:00:48,090 --> 00:00:49,967
-Sam.
-Jake.

12
00:00:50,050 --> 00:00:51,886
Tohle je soutěž.

13
00:00:51,969 --> 00:00:55,598
Jenom jeden z vás, zlobivých dětí,
se odsud dostane živ.

14
00:00:58,309 --> 00:01:00,394
Jsi odolný.

15
00:01:00,478 --> 00:01:03,814
Jsi chytrý, trénovaný, Same.
Jsi můj favorit.

16
00:01:03,898 --> 00:01:05,524
-Same.
-Deane.

17
00:01:05,608 --> 00:01:07,151
Same, pozor!

18
00:01:08,319 --> 00:01:09,862
Ne!

19
00:01:23,209 --> 00:01:24,543
Same!

20
00:01:24,627 --> 00:01:27,588
NYNÍ

21
00:01:41,477 --> 00:01:43,145
Deane?

22
00:01:46,982 --> 00:01:48,984
Něco ti nesu.

23
00:01:52,905 --> 00:01:54,949
Ne, dík. Nechci.
........