0
00:00:27,080 --> 00:00:29,913
SPI International
uvádí

1
00:01:18,440 --> 00:01:23,116
DRACULA III: ODKAZ

2
00:01:42,960 --> 00:01:45,633
<i>Skrze odpuštění</i>
<i>ujde věčnému zatracení</i>

3
00:01:49,480 --> 00:01:51,391
<i>a bude moci zemřít.</i>

4
00:01:52,680 --> 00:01:54,955
<i>A bude moci zemřít...</i>
<i>Odpusť mu, Ježíši Krlste.</i>

5
00:01:55,080 --> 00:01:57,230
<i>A stejně tak i my všichni.</i>

6
00:01:58,880 --> 00:02:00,916
<i>Najdu si tě.</i>

7
00:02:02,680 --> 00:02:03,908
<i>S tím já počítám.</i>

8
00:03:07,080 --> 00:03:10,311
"Berlín. Blízká budoucnost"

9
00:03:55,200 --> 00:03:56,519
Ale do hajzlu!

10
00:04:07,440 --> 00:04:10,477
Chlapeček se ztratil
a domů to má daleko, viď?

11
00:04:13,680 --> 00:04:15,079
Kruci!

12
00:04:27,440 --> 00:04:29,715
Tohle nesnáším.

13
00:04:30,400 --> 00:04:32,197
Tohle fakt nesnáším.

14
00:04:52,760 --> 00:04:54,113
Sakra!

15
00:05:04,080 --> 00:05:06,435
A poteče krev, děťátko!

16
00:05:15,280 --> 00:05:17,430
Jsi cítit jako Američan.

17
00:05:17,560 --> 00:05:21,792
Neznáš náhodou Bernta
a Elsu Kroegerovi z Minneapolis?

18
00:05:21,880 --> 00:05:25,475
Bruno, nehraj si s ním!
Víš, jak to dopadlo naposledy!

19
00:05:26,560 --> 00:05:28,437
A tohle je naposledy!

20
00:06:15,760 --> 00:06:17,440
To bylo o fous.

21
00:06:17,440 --> 00:06:19,874
Příště budeš krvácet ty,
a já tě budu chránit.

22
00:06:21,360 --> 00:06:23,920
- Mám pár otázek.
- Chceš mou zpověď?!

........