1
00:00:30,560 --> 00:00:33,800
- Kdo byl vůdce gangu?
- On. Alidor Van Praet.

2
00:00:33,920 --> 00:00:37,920
Dejte nám
čtvrtinu obsahu svého trezoru.

3
00:00:38,400 --> 00:00:40,320
Zbytek si můžete nechat.

4
00:00:40,880 --> 00:00:43,320
Policie! Ruce vzhůru!

5
00:00:43,440 --> 00:00:47,240
Můžete zkusit jiného terapeuta,
ale řekne vám to samé.

6
00:00:47,360 --> 00:00:50,600
Chci, aby mluvila nejen se mnou,
ale i ve škole, se všemi.

7
00:00:50,720 --> 00:00:52,240
Topíme se v dluzích.

8
00:00:52,840 --> 00:00:55,560
Projevte trochu úcty!
Vše nám chcete vzít.

9
00:00:55,680 --> 00:00:57,120
Náš obchod zkrachoval.

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,080
Proč jsi mi neřekla,
že za to mohla ta banka?

11
00:01:00,200 --> 00:01:03,760
- Souviselo to s těmi akciemi...
- Trh je nepředvídatelný.

12
00:01:03,880 --> 00:01:06,360
Pokud máte
z otcových peněz takovou vilu,

13
00:01:06,480 --> 00:01:08,200
můžete nám pomoct splácet.

14
00:01:08,320 --> 00:01:11,960
- Ahoj, tati. Čekáš dlouho?
- Hodinu, nebo dvě.

15
00:01:12,080 --> 00:01:14,520
Ale po dvou letech ve vězení
je to nic.

16
00:01:16,000 --> 00:01:17,680
Peníze jsou pryč.

17
00:01:17,800 --> 00:01:20,240
Všechny jsi nás jen vodil za nos.

18
00:01:20,360 --> 00:01:23,560
Jen starý blázen. Tohle jsi.

19
00:01:24,720 --> 00:01:27,200
Andy je minulost.

20
00:01:27,320 --> 00:01:29,280
Nedokázal přijmout, co Andy řekl.

21
00:01:29,400 --> 00:01:31,000
- Andy byl mimo hru?
- Jo.

22
00:01:33,520 --> 00:01:35,280
To uděláme banku bez Andyho?

23
........