1
00:00:15,200 --> 00:00:19,202
Translated by:
-=Cyrilko=-, přečasováno by Ilfirin_MS na verzi Date.Movie.SCREENER.XviD-STRESS.ShareHeaven.avi

2
00:00:19,242 --> 00:00:23,244
&
-=Gangy=-
(Gangy@zoznam.sk, ICQ: 236-399-343)

3
00:01:02,382 --> 00:01:06,144
Idiote! Jasně, že se s tebou nechci oženit.
Bóóže!

4
00:01:06,184 --> 00:01:09,305
Co by jsi ty dělala v situaci jako je tahle?
Bóóže!

5
00:01:09,385 --> 00:01:10,946
Bóóže! Bóóže!

6
00:01:11,226 --> 00:01:12,227
Bóóže!

7
00:01:28,875 --> 00:01:30,916
Denník Julie Jones.

8
00:01:35,558 --> 00:01:36,958
- Milý deníčku:
- Váha: 175 kg.

9
00:01:36,998 --> 00:01:39,520
- Znova jsem měla ten zlý sen.
- Cigarety: 1,142 za den.

10
00:01:39,560 --> 00:01:43,882
- bojím se, že se nikdy neprovdám.
- Spotřeba alkoholu: Jako Tara Reid.

11
00:01:44,082 --> 00:01:47,563
Možná můj osud je být stará panna ...

12
00:01:47,603 --> 00:01:53,286
...co se dá srovnat jenom se zoufalou samotou
obklopenou kočkami.

13
00:02:06,452 --> 00:02:08,373
Ne, to nebudu já.

14
00:02:08,573 --> 00:02:11,455
Věřím v pravou lásku.

15
00:02:11,855 --> 00:02:14,736
Můj nablejskanej rytíř tam někde září...

16
00:02:14,776 --> 00:02:17,097
...a já ho najdu.

17
00:02:18,458 --> 00:02:21,139
REGENCY ENTERPRISES
uvádí

18
00:02:24,181 --> 00:02:27,182
produkce
NEW REGENCY

19
00:04:48,048 --> 00:04:49,249
Ach, do prdele!

20
00:04:49,329 --> 00:04:52,330
DATE MOVIE.

21
00:04:53,330 --> 00:04:56,452
ŘECKÁ Restaurace.

22
00:05:08,177 --> 00:05:09,178
Holá!

23
........