1
00:00:06,083 --> 00:00:08,166
<font color="#FDE5A6"><i>Viděli jste:</i></font>

2
00:00:08,666 --> 00:00:13,416
<font color="#FDE5A6">Jste připravena přiložit ruku k dílu?</font>

3
00:00:13,708 --> 00:00:15,583
<font color="#FDE5A6">Jsem připravena.</font>

4
00:00:16,333 --> 00:00:19,125
<font color="#FDE5A6"><i>- Zítra odjíždím.</i>
- Kde jste nechala slušnost?</font>

5
00:00:19,333 --> 00:00:22,666
<font color="#FDE5A6">Pokud tu ovšem nejsme vězněni.</font>

6
00:00:22,750 --> 00:00:24,791
<font color="#FDE5A6">Nikdo z vás tu není vězněn.</font>

7
00:00:25,791 --> 00:00:28,791
<font color="#FDE5A6">Přeci jen jsme tu drženi proti své vůli.</font>

8
00:00:29,583 --> 00:00:31,833
<font color="#FDE5A6"><i>S takovou urážkou nemohu dál žít.</i></font>

9
00:00:35,208 --> 00:00:36,291
<font color="#FDE5A6"><i>Vaše povolení.</i></font>

10
00:00:37,375 --> 00:00:40,458
Velký válečník,
který své věrné vazaly přelstil natolik,

11
00:00:40,541 --> 00:00:41,958
že se po nich slehne zem.

12
00:00:42,041 --> 00:00:44,083
<font color="#FDE5A6">Zpráva od mistra Išida.</font>

13
00:00:44,083 --> 00:00:48,708
<font color="#FDE5A6"><i>Je ochoten ustoupit z vašeho trestu smrti
výměnou za vaši službu.</i></font>

14
00:00:49,333 --> 00:00:50,708
<font color="#FDE5A6"><i>Pronikli do hradu.</i></font>

15
00:00:50,791 --> 00:00:51,875
<font color="#FDE5A6">Musíme k bráně!</font>

16
00:00:51,958 --> 00:00:53,375
<font color="#FDE5A6">Nemohu riskovat zajetí.</font>

17
00:00:53,666 --> 00:00:55,166
<font color="#FDE5A6"><i>Za vším stojí Išido.</i></font>

18
00:00:55,166 --> 00:00:57,041
<font color="#FDE5A6"><i>Živé nás odsud nepustí.</i></font>

19
00:01:01,625 --> 00:01:02,625
Mariko-<i>samo</i>!

20
00:01:15,625 --> 00:01:16,958
Nigele!

21
00:01:17,041 --> 00:01:18,708
Takhle nás uslyší.

22
00:01:19,208 --> 00:01:20,708
Vždyť jsem potichu.

23
00:01:22,541 --> 00:01:23,791
Nikdo to nepozná.

24
00:01:24,875 --> 00:01:27,625
Koukej. Ten musí být ale ostrý.

25
........