1
00:00:21,522 --> 00:00:23,774
Dobrý den. Mohl byste popojet?

2
00:00:23,858 --> 00:00:27,027
-Blokujete mi místo.
-Zaparkujte někde jinde.

3
00:00:28,154 --> 00:00:29,155
Prosím?

4
00:00:39,957 --> 00:00:44,044
Mohl byste popojet? Blokujete moje místo.

5
00:00:44,128 --> 00:00:46,589
-Mrcho černá.
-Jak jste mi to řekl?

6
00:01:07,151 --> 00:01:08,819
{\an8}Do prdele!

7
00:01:09,028 --> 00:01:11,572
{\an8}ONI: STRACH

8
00:01:13,616 --> 00:01:15,868
{\an8}CHRÁNIT A SLOUŽIT?

9
00:01:15,951 --> 00:01:18,788
{\an8}POLICIE IGNORUJE DALŠÍHO SÉRIOVÉHO VRAHA

10
00:01:42,853 --> 00:01:44,647
REEVEOVÁ

11
00:02:15,386 --> 00:02:16,387
Reeveová.

12
00:02:19,181 --> 00:02:21,350
Už jsem v životě viděl hodně, ale tohle...

13
00:02:21,433 --> 00:02:22,518
{\an8}CHRÁNIT A SLOUŽIT?

14
00:02:22,601 --> 00:02:26,188
{\an8}„Uhni, vrahoune ze Southside,
máš společnost.

15
00:02:26,272 --> 00:02:28,816
„Podle zdrojů z policejního ústředí

16
00:02:28,899 --> 00:02:32,570
„černošskou komunitu pronásleduje
nový sériový vrah

17
00:02:32,653 --> 00:02:35,489
„a policie to zametá pod koberec.“

18
00:02:36,574 --> 00:02:38,742
Reeveová, vy jste na tom dělala.

19
00:02:38,826 --> 00:02:40,911
Myslíte, že na to kašleme?

20
00:02:40,995 --> 00:02:43,122
-Já ne.
-Já vím.

21
00:02:43,205 --> 00:02:46,417
Jen jste zmlátila klíčového informátora
a málem ho oslepila.

22
00:02:46,500 --> 00:02:48,502
Máte kliku, že tam nikdo neměl kameru.

23
00:02:48,586 --> 00:02:50,045
Byl to násilnický pasák,

24
00:02:50,129 --> 00:02:53,591
........