1
00:01:04,751 --> 00:01:06,293
Všem jednotkám.

2
00:01:06,376 --> 00:01:10,626
Zloděj rubínu utekl přes střechy.
Zloděj utekl přes střechy.

3
00:01:10,709 --> 00:01:13,584
Opakuji, zloděj utekl přes střechy...

4
00:01:58,209 --> 00:02:00,209
Město Montreal.

5
00:02:16,334 --> 00:02:19,959
Přestaň, sakra! No tak! Kuš!

6
00:02:22,668 --> 00:02:24,209
Pšššt! Ticho!

7
00:02:28,584 --> 00:02:31,293
Pšššt!

8
00:02:32,126 --> 00:02:33,334
Ticho, pejsku!

9
00:02:35,876 --> 00:02:37,876
Pšššt! Běž! Zmiz!

10
00:02:38,918 --> 00:02:39,951
Ticho!

11
00:02:43,668 --> 00:02:45,918
Běž! Zmiz!

12
00:02:50,959 --> 00:02:52,793
Pšššt! Ticho!

13
00:03:28,751 --> 00:03:31,209
Vypadni, ty špinavý psisko!

14
00:03:38,209 --> 00:03:39,334
Blbče.

15
00:04:06,143 --> 00:04:08,001
Madam, všechno je pod kontrolou.

16
00:04:08,084 --> 00:04:09,126
Kde je rubín?

17
00:05:07,418 --> 00:05:08,959
No tak.

18
00:05:09,918 --> 00:05:10,918
Dej mi míček…

19
00:05:15,001 --> 00:05:16,039
Nulo!

20
00:05:16,063 --> 00:05:18,301
Takže kdo se směje teď, co?

21
00:05:24,084 --> 00:05:27,376
Ne! Vyplivni ten rubín.
Dobře, půjdeš se mnou.

22
00:05:32,459 --> 00:05:33,493
Taxi!

23
00:05:38,251 --> 00:05:40,668
Poručík Brandt, montrealská policie.

24
00:05:40,751 --> 00:05:42,656
Potřebuji sledovat...

25
00:05:42,680 --> 00:05:44,584
........