1
00:00:08,008 --> 00:00:11,386
Otevřel jsem domácí likér. Dáš si?

2
00:00:14,097 --> 00:00:15,015
Sekjong.

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,600
Chci ti něco ukázat.

4
00:00:20,770 --> 00:00:23,273
MINISTERSTVO ZAHRANIČÍ SPOJENÝCH STÁTŮ

5
00:00:23,356 --> 00:00:24,357
S tímhle…

6
00:00:25,692 --> 00:00:27,527
se odsud dostaneme.

7
00:00:30,113 --> 00:00:31,364
Pojeďme.

8
00:00:34,617 --> 00:00:36,870
Vypadneme spolu.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,083
Sekjong.

10
00:00:45,545 --> 00:00:46,880
Pojeďme.

11
00:00:52,927 --> 00:00:58,475
{\an8}200 DNÍ DO PÁDU ASTEROIDU
KONEC SVĚTA

12
00:00:58,558 --> 00:01:04,314
{\an8}NEODVRATNÁ SRÁŽKA S ASTEROIDEM
VYHLÁŠENO STANNÉ PRÁVO

13
00:01:04,397 --> 00:01:06,691
{\an8}PŘEŽIJEME? 199 DNÍ DO SRÁŽKY

14
00:01:16,868 --> 00:01:19,537
{\an8}SPOLEČNĚ VSTŘÍC KONCI
198 DNÍ DO SRÁŽKY

15
00:01:19,621 --> 00:01:21,331
{\an8}140 DNÍ DO SRÁŽKY

16
00:01:21,414 --> 00:01:24,250
{\an8}ČCHONDONGSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA
ZAVŘENO – NEVSTUPOVAT

17
00:01:24,334 --> 00:01:29,130
{\an8}SUPERMANŮV WONDERMÁRKET
130 DNÍ DO SRÁŽKY

18
00:01:29,214 --> 00:01:31,466
{\an8}POHŘEŠOVANÍ

19
00:01:31,549 --> 00:01:34,135
{\an8}PODLE ROMÁNU <i>ŠUMACU NO FÚRU</i>
OD KÓTARÓA ISAKY

20
00:01:34,219 --> 00:01:39,099
{\an8}ZA 80 DNÍ ZAČNE NÁŠ VĚČNÝ ŽIVOT
ZAŽIJTE VĚČNÝ ŽIVOT

21
00:01:40,100 --> 00:01:43,853
{\an8}UKÁZKA PLOVOUCÍHO BUNKRU
50 DNÍ DO KONCE

22
00:01:49,150 --> 00:01:52,904
SBOHEM, ZEMĚ

23
00:01:54,280 --> 00:02:00,203
{\an8}192 DNÍ DO PÁDU ASTEROIDU

........