1
00:00:13,520 --> 00:00:17,120
NA ZÁKLADĚ SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:20,840 --> 00:00:22,360
Cestou jsem říkal Asuntě,

3
00:00:22,440 --> 00:00:25,560
že si zaslouží strávit prázdniny
s kmotrou ve Vilanově

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,360
a s Mari Cruz na vesnici.

5
00:00:27,440 --> 00:00:30,720
Co myslíš? Bylo by to jen na chvíli.

6
00:00:30,800 --> 00:00:33,080
A přijeli byste se za mnou podívat?

7
00:00:33,720 --> 00:00:34,600
Samozřejmě.

8
00:00:35,120 --> 00:00:36,560
Ty budeš na prázdninách

9
00:00:37,040 --> 00:00:39,960
a já se postarám o mámu.
Bude si moct odpočinout

10
00:00:40,040 --> 00:00:43,120
a zahrnu ji láskou,
aby se mohla dát zase dohromady.

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,080
Celá ta léta se starala ona o nás.

12
00:00:48,160 --> 00:00:50,720
Teď si zaslouží odpočívat. Viď, maminko?

13
00:00:53,080 --> 00:00:54,760
Zase z nás bude rodina.

14
00:00:56,880 --> 00:00:58,560
Přešli jsme naše auto.

15
00:01:02,440 --> 00:01:06,600
PŘÍPAD ASUNTA

16
00:01:06,840 --> 00:01:10,200
ZÁŘÍ 2013

17
00:01:10,280 --> 00:01:13,800
SEDM DNÍ PO ASUNTINĚ SMRTI

18
00:01:13,880 --> 00:01:17,280
<i>Obžaloba je nadále přesvědčena,</i>
<i>že Asuntini rodiče…</i>

19
00:01:19,840 --> 00:01:21,480
- Ne.
- Soudce Malvare!

20
00:01:21,560 --> 00:01:26,120
<i>…zvýšili její toleranci na léky.</i>
<i>Tím mohli…</i>

21
00:01:29,880 --> 00:01:32,320
Dáte si? Vypadáte, že byste potřeboval.

22
00:01:32,400 --> 00:01:34,000
Cigarety vás zabijou.

23
00:01:34,480 --> 00:01:36,560
Ale ne tak brzo, jak byste si přál.

24
00:01:37,480 --> 00:01:39,920
........