1
00:00:37,141 --> 00:00:39,842
Prepáčte.
Nerada ruším.

2
00:00:39,843 --> 00:00:44,413
- Nečakali sme vás tak skoro.
- Auto mi nechce naštartovať.

3
00:00:44,437 --> 00:00:45,847
Pán Chatham?

4
00:00:48,351 --> 00:00:51,553
- Veľmi rád.
- Ďakujem.

5
00:01:11,738 --> 00:01:13,773
Ktoré je vaše?

6
00:01:14,616 --> 00:01:17,476
Nechcem ísť sama.

7
00:01:18,536 --> 00:01:21,480
Pani, čakám na niekoho dôležitého.

8
00:01:26,753 --> 00:01:29,047
Mrzí ma to, no...

9
00:01:30,356 --> 00:01:32,423
pomôžem vám len s autom.

10
00:01:37,998 --> 00:01:39,499
Tak kde máte auto?

11
00:01:55,407 --> 00:01:56,741
Panebože!

12
00:01:59,182 --> 00:02:00,620
Nie!

13
00:02:19,901 --> 00:02:21,535
Panebože.

14
00:02:22,337 --> 00:02:24,372
Pozri na jeho hruď.

15
00:02:37,032 --> 00:02:38,575
Čo to, dopekla, bolo?

16
00:02:40,787 --> 00:02:44,289
Neviem.
Neviem.

17
00:02:55,258 --> 00:02:59,070
Prečo tie tajnosti?
Prečo nemôžeme fotiť?

18
00:02:59,094 --> 00:03:01,238
Žiadne tajnosti a ani žiadne fotky.

19
00:03:01,305 --> 00:03:02,630
Nikto nič nevidel?

20
00:03:02,654 --> 00:03:05,936
Nie. Vyzerá, ako by ho
niekto objal s krompáčmi.

21
00:03:16,186 --> 00:03:19,240
- Vraj tu bol vtedy Higbie.
- Bol v bare.

22
00:03:22,158 --> 00:03:24,159
Dobre, vezmite ho preč.

23
00:03:29,865 --> 00:03:31,699
Nechceš zdrhnúť?

24
........