1
00:02:26,720 --> 00:02:29,840
Nuže, panstvo,
bylo jednou jedno španělské město.

2
00:02:29,880 --> 00:02:31,430
Obyčejné městečko.

3
00:02:31,590 --> 00:02:35,050
A jednou takhle z rána...
Právě tohoto rána,

4
00:02:35,050 --> 00:02:37,320
Kdy... Ale ne.

5
00:02:37,320 --> 00:02:41,160
Radši se seznamte
s těmito domy, s jejich obyvateli a jejich zvyky...

6
00:02:41,160 --> 00:02:42,850
ještě před
těmi událostmi...

7
00:02:42,850 --> 00:02:47,470
Před těmi událostmi,
které začnou co nevidět.

8
00:02:47,870 --> 00:02:50,290
Nebylo by lepší
je nejdřív všechny zastavit?

9
00:02:50,290 --> 00:02:56,000
To je snadné. A jak vidíte,
to městečko není ničím zvláštním.

10
00:02:56,500 --> 00:02:58,380
Podívejte na jeho náměstí.

11
00:02:58,380 --> 00:02:59,390
Promiňte...

12
00:02:59,620 --> 00:03:01,060
Takhle budete méně rušeni.

13
00:03:01,120 --> 00:03:03,320
To zásadní se odehrává tady...

14
00:03:03,460 --> 00:03:07,820
Zábavy, trhy, býčí zápasy,
večery za úplňku.

15
00:03:07,900 --> 00:03:12,660
Fontána je starožitnost a voda, jež
z ní prýští, je dobrá a čerstvá.

16
00:03:12,740 --> 00:03:17,980
Kostel je dosti starý.
Řekl bych že pochází z roku 1003...

17
00:03:18,000 --> 00:03:22,560
No, je prostě letitý a zasvěcení
nás ujišťují, že má i značnou hodnotu.

18
00:03:22,560 --> 00:03:26,580
Tohle je městská radnice se svými
balkóny a vším,

19
00:03:26,600 --> 00:03:29,580
co starosta potřebuje
pro své výřečné projevy.

20
00:03:29,600 --> 00:03:33,280
A tohle jsou hodiny.
Ve skutečnosti není 3:10.

21
00:03:33,300 --> 00:03:37,160
Jsou rozbité, přirozeně do té doby,
než budou prostředky na opravu...

22
........