1
00:01:17,620 --> 00:01:23,580
Shane je nezvěstný už dva dny.
Je mu 12 let a bydlí v Algoa Parku.

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,140
Tohle je Shane.

3
00:01:29,100 --> 00:01:30,700
Rozdejte to, prosím?
Děkuji.

4
00:01:31,180 --> 00:01:37,060
Shaneova matka ho poslala k babičce,
ale nikdy k ní nedojel.

5
00:01:37,060 --> 00:01:39,500
Moc vám děkuji,
že jste se zapojili do pátrání.

6
00:01:39,500 --> 00:01:41,420
Najdeme toho malého chlapce
a přivedeme ho domů.

7
00:01:47,020 --> 00:01:51,860
Vy běžte tudy a já půjdu támhle.

8
00:01:57,520 --> 00:02:02,720
{\an8}<i>PORT ELIZABETH,
PROVINCIE VÝCHODNÍ KAPSKO</i>

9
00:03:18,140 --> 00:03:19,420
Máš psa?

10
00:03:27,340 --> 00:03:30,260
-Našel jste tam něco?
-Zatím nic.

11
00:03:51,100 --> 00:03:59,680
{\an8}<i>PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍPADU</i>

12
00:03:59,780 --> 00:04:02,820
Děkuji, že jste souhlasila s rozhovorem.
Naši čtenáři budou rádi.

13
00:04:03,780 --> 00:04:07,540
-Raději bych se s vámi sešel v motelu.
-To už jste říkal.

14
00:04:08,000 --> 00:04:10,040
Nerada něco prozrazujete, že?

15
00:04:10,420 --> 00:04:16,220
Nosíte ofinu, která vám zakrývá oči,
a nechce, abych viděl, co nosíte v tašce.

16
00:04:16,220 --> 00:04:18,740
-Hrajete si na psychologa?
-Ten jste tady vy.

17
00:04:19,300 --> 00:04:22,620
Proč jste si vybrala tohle povolání?
Být psycholožkou.

18
00:04:24,440 --> 00:04:28,360
Začínala jsem jako novinářka.
Pak jsem začala studovat psychologii.

19
00:04:28,660 --> 00:04:32,460
Četla jsem Freuda a Junga.

20
00:04:32,980 --> 00:04:35,620
Říká se, že psychoanalýza
je identifikace podivínů.

21
00:04:41,460 --> 00:04:46,420
Co vás přimělo studovat sériové vrahy?
Je to divná specializace.

22
........