1
00:00:00,033 --> 00:00:07,640
Titulky 30.4.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,400
Čo je to?

3
00:00:17,450 --> 00:00:19,230
Princ a princezná.

4
00:00:19,280 --> 00:00:21,960
Čo? Mala si nakresliť,
čím chceš byť v budúcnosti.

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,150
Chcem byť princezná.

6
00:00:24,240 --> 00:00:25,370
Blbka.

7
00:00:25,450 --> 00:00:27,850
Princeznou sa môžeš len narodiť.

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,630
Narodiť!

9
00:00:29,690 --> 00:00:31,630
Nemôžeš sa ňou stať
len preto, že chceš.

10
00:00:31,680 --> 00:00:34,220
Si v 2. ročníku a ani to nevieš?

11
00:00:34,240 --> 00:00:36,000
Blbka, blbka, blbka!

12
00:00:36,010 --> 00:00:38,040
Tí, ktorí ostatných
nazývajú blbkami, sú blbci!

13
00:00:38,090 --> 00:00:39,600
Hroch, hroch, hroch!

14
00:00:39,660 --> 00:00:41,180
Tí, ktorí nazývajú ostatných hrochmi,
sú...

15
00:00:41,180 --> 00:00:42,200
Hrochy!

16
00:00:50,410 --> 00:00:52,310
Oh! Sadnite si.

17
00:00:52,310 --> 00:00:55,550
Nie, v poriadku.
Ďakujem za ponuku.

18
00:00:55,760 --> 00:00:57,260
Tak to je potom skvelé.

19
00:01:03,180 --> 00:01:04,670
Som v poriadku.

20
00:01:17,720 --> 00:01:22,040
Oh, to je moja zastávka!
Mala by som vystúpiť.

21
00:01:22,110 --> 00:01:24,760
Ospravedlňte ma.
Ospravedlňte ma.

22
00:01:29,610 --> 00:01:32,440
Ďalší ide o 20 minút?

23
00:01:35,960 --> 00:01:37,450
Dobre.
........