1
00:01:15,375 --> 00:01:18,954
-Dobrou noc, rabíne. -Dobrou noc.
-<i>Lilah tov.</i> -Dobrou.

2
00:01:20,155 --> 00:01:22,666
-Dobrou noc, Abigail.
-Uvidíme se příští týden.

3
00:01:22,850 --> 00:01:23,850
Dobrou noc, Abigail.

4
00:02:06,894 --> 00:02:09,254
Nesu zásilku pro Abigail Myresovou.

5
00:03:07,889 --> 00:03:10,899
Jdeš pozdě, chlape.
Zrovna odjíždíme.

6
00:03:10,899 --> 00:03:13,568
-Mějte se. -Nashle.
-Vracíme se do laboratoře.

7
00:03:21,002 --> 00:03:22,202
Zpackané přepadení?

8
00:03:24,138 --> 00:03:27,749
Vypadá to, že někdo vyslal zprávu

9
00:03:27,749 --> 00:03:32,337
skrze práskače, který měl raději mlčet.

10
00:03:33,313 --> 00:03:34,682
Jak si můžeš být tak jistý?

11
00:03:36,041 --> 00:03:41,304
Tetování, jméno gangu,
a jsem si jistý, detektive,

12
00:03:42,047 --> 00:03:47,429
že kdyby ses podíval blíž,
zjistil bys, že má vyříznutý jazyk.

13
00:03:47,762 --> 00:03:50,564
Nějaký gang si jen vyřizuje účty.

14
00:03:51,364 --> 00:03:55,102
Ať se klidně pozabíjí.
Alespoň budou ulice bezpečnější.

15
00:03:57,038 --> 00:03:59,781
-Počkej, Lawsone.
-Víš, kde mě najdeš.

16
00:04:00,074 --> 00:04:02,117
Jo, chlastat v baru.

17
00:04:03,010 --> 00:04:04,494
Proč prostě neskončíš?

18
00:04:05,445 --> 00:04:06,445
S pitím?

19
00:04:07,582 --> 00:04:10,876
-Už uplynulo šest let, cos...
-Ty ne... -Klídek.

20
00:04:12,019 --> 00:04:13,253
Všechny je stejně nechytíš.

21
00:04:14,956 --> 00:04:18,358
Tvůj parťák Walker věděl, kdy skončit.

22
00:04:20,528 --> 00:04:24,181
Někteří z nás nedokážou jen tak odejít.

23
00:04:26,968 --> 00:04:27,968
Sráči.
........