1
00:00:01,001 --> 00:00:02,210
DOBYTČÍ RANČ
STEAKOVÁ RESTAURACE LOUA HUANGA

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,423
Je fajn, že nám svěřili příjem zboží.

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,717
Hledá novou obchodní příležitost,

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,427
to je zodpovědnost pro nás.

5
00:00:10,510 --> 00:00:13,680
Povýšení, parkovací místo,
obsluha kódu na záchody.

6
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
-69-69.
-Přesně.

7
00:00:17,308 --> 00:00:19,894
Strejdovo datum narození, 6.9. roku 69.

8
00:00:21,479 --> 00:00:22,689
Příjem zboží!

9
00:00:23,231 --> 00:00:25,525
Tak co to tady máme za poklady?

10
00:00:27,402 --> 00:00:28,778
To jsou vlašské ořechy?

11
00:00:28,862 --> 00:00:30,613
-Paraořechy?
-Kešu?

12
00:00:30,864 --> 00:00:31,865
To jsou kaštany.

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,659
Jak víte, jak vypadají kaštany?

14
00:00:35,577 --> 00:00:37,287
Stejně jako já.

15
00:00:43,126 --> 00:00:44,961
Matthew Chestnut.

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,426
Kdo je sakra ten chlap?

17
00:00:51,634 --> 00:00:53,720
Býval tátova pravá ruka, pak šel

18
00:00:53,803 --> 00:00:55,847
dělat provozního do Dollywoodu.

19
00:00:56,014 --> 00:00:58,224
Dollywood? To asi není Hollywood.

20
00:00:58,516 --> 00:01:00,435
Lousi, odejít byla chyba.

21
00:01:00,894 --> 00:01:02,771
Sakra velká chyba.

22
00:01:02,937 --> 00:01:05,356
Vím, že jsem tě zranil. I mě to bolelo.

23
00:01:05,774 --> 00:01:08,526
Ale chci se vrátit, když mi to dovolíš.

24
00:01:09,486 --> 00:01:12,030
Po tom, co jsi tak sobecky, bezcitně,

........