1
00:00:50,926 --> 00:00:52,261
Měl rodinu?

2
00:00:52,761 --> 00:00:54,096
Měl svoji flašku

3
00:00:54,888 --> 00:00:57,599
a chajdu pod mostem Pont Notre-Dame.

4
00:00:57,683 --> 00:00:59,142
Zaplatím pohřeb.

5
00:00:59,935 --> 00:01:02,020
To je víc, než mohl čekat.

6
00:01:02,604 --> 00:01:05,357
Proč jste místo sebe
poslal dvojníka, doktore?

7
00:01:05,440 --> 00:01:07,442
Varovali mě, že mi hrozí nebezpečí.

8
00:01:08,569 --> 00:01:11,697
- Kdo?
- Někdo z vaší organizace.

9
00:01:11,780 --> 00:01:15,200
Musíte mi sdělit jeho jméno,
abych ho mohl pochválit.

10
00:01:15,284 --> 00:01:18,120
Myslím, že chce zůstat v anonymitě.

11
00:01:18,203 --> 00:01:20,539
Člověk podle mého gusta.

12
00:01:23,083 --> 00:01:24,334
Kočí.

13
00:01:24,835 --> 00:01:25,836
Pardon?

14
00:01:25,919 --> 00:01:28,046
Jistě něco viděl.

15
00:01:28,797 --> 00:01:33,969
Zastavil přesně jednou, aspoň to tvrdí,
na <i>la barrière de Passy</i>.

16
00:01:35,429 --> 00:01:37,055
A celník?

17
00:01:37,139 --> 00:01:38,932
Máte nějaké podezření?

18
00:01:39,016 --> 00:01:41,435
Samozřejmě nejsem policista. Tak…

19
00:01:41,518 --> 00:01:42,853
Není k nalezení.

20
00:01:43,437 --> 00:01:46,440
Ale my tomu přijdeme na kloub.
To vám slibuji.

21
00:01:48,567 --> 00:01:51,570
Málokdo má šanci ohledat vlastní mrtvolu.

22
00:01:52,446 --> 00:01:53,947
A ještě míň z nás to chce.

23
00:02:02,956 --> 00:02:04,708
Zajímavý typ, ne?

24
00:02:05,918 --> 00:02:07,794
Možná ho někam šoupnu.
........